https://ces.proz.com/forum/language_industry_events_announcements/497-plans_for_the_barcelona_powwow.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Překlad - umění a podnikání » Language Industry Events & Announcements »
Plans for the Barcelona PowWow!
Autor vlákna: Sheila Hardie
Sheila Hardie
Sheila Hardie  Identity Verified
Španělsko
Local time: 14:34
Člen
katalánština -> angličtina
+ ...
Nov 6, 2001

This is a wee note for all those wishing to attend the Barcelona PowWow! I tried to post a note earlier today, but it\'s the first time that I\'ve used this forum and I don\'t think I posted it correctly! Sorry if I\'ve posted it twice by mistake. Anyway...this is what I said (if my memory is correct!):





Patrick has kindly offered to let us meet up at his masia near Barcelona (25 min by car, 40 min by train). I am not sure exactly where, but I am sure he will let u... See more
This is a wee note for all those wishing to attend the Barcelona PowWow! I tried to post a note earlier today, but it\'s the first time that I\'ve used this forum and I don\'t think I posted it correctly! Sorry if I\'ve posted it twice by mistake. Anyway...this is what I said (if my memory is correct!):





Patrick has kindly offered to let us meet up at his masia near Barcelona (25 min by car, 40 min by train). I am not sure exactly where, but I am sure he will let us know. He suggests we meet around 13:00 on 15th December for a barbecue.

Patrick would prefer to organize the food himself, but we would all divide the costs between us later.



What do you all think? It sounds good to me Please let me know what you think. Moltes gràcies!





_________________

 ▲ Collapse
 
patrick32
patrick32  Identity Verified
angličtina -> španělština
+ ...
Barbecue "El Trapiche", Near Barcelona Nov 8, 2001

Hello everyone: El trapiche is a typical Catalan Masia, located approximately 25 Min from Barcelona (by car) and 35 Min (on the train) The nearest station is St. Sadurni D\'anoia and the house is five minutes fromthe station. We have a minibus, so I can pick up those who come by train.

As Sheila has mentioned, the plan is for all of us to meet up at my place at approximately 12 o\'clock. We shall have a pica pica: Olives, fuet, crisps, almonds, Cava, aim to sit down to have lunch at 13... See more
Hello everyone: El trapiche is a typical Catalan Masia, located approximately 25 Min from Barcelona (by car) and 35 Min (on the train) The nearest station is St. Sadurni D\'anoia and the house is five minutes fromthe station. We have a minibus, so I can pick up those who come by train.

As Sheila has mentioned, the plan is for all of us to meet up at my place at approximately 12 o\'clock. We shall have a pica pica: Olives, fuet, crisps, almonds, Cava, aim to sit down to have lunch at 1300 hours. Menu will be a classical barbecue: Pa amb tomaquet, escalibada,chicken, butifarra, lamb,etc, salads, red and white wine, dessert, Coffee. There will be a vegetarian option. Price is 3.500ptas. all inc. Que Tal? ▲ Collapse
 
Lia Fail (X)
Lia Fail (X)  Identity Verified
Španělsko
Local time: 14:34
španělština -> angličtina
+ ...
Yes I hope to go Nov 8, 2001

Hi sheila

Yes, count me in!

Ailish
 
Montse Tugas (X)
Montse Tugas (X)  Identity Verified
Španělsko
Local time: 14:34
angličtina -> španělština
+ ...
Great! That's my village! Nov 13, 2001

I will be very pleased to come and as I live in Sant Sadurni, I can help you with any thing.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Plans for the Barcelona PowWow!


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »