Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
cántara
francés translation:
Capacité / capacité de chargement
Added to glossary by
lysiane
Aug 30, 2005 17:03
18 yrs ago
español term
cántara
español al francés
Técnico/Ingeniería
Barcos, navegación, marítimo
drague � succion
Texte donnant les caractéristiques d'une drague à succion
Capacidad de la cántara : ...... m3
Merci.
Capacidad de la cántara : ...... m3
Merci.
Proposed translations
(francés)
| 4 | Capacité / capacité de chargement |
Philippe Maillard
|
| 4 | benne, godet |
MPGS
|
Proposed translations
23 minutos
Philippe Maillard
Brasil
Brasil
Native in francés
Brasil
Accuracy first
Native in: francés (Variants: Standard-France, Belgian) 
, inglés (Variant: UK)
Works in: inglés al francés, portugués al francés
Related KudoZ points
:
8
español term (edited):
c�ntara
Selected
Capacité / capacité de chargement
RAE : cántara.
(De cántaro).
1. f. Medida de capacidad para líquidos, que tiene ocho azumbres y equivale a 16,13 L.
(De cántaro).
1. f. Medida de capacidad para líquidos, que tiene ocho azumbres y equivale a 16,13 L.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "étant donné le thème et autres caractéristiques, j'opte pour cette traduction. Merci"
1 hora
español term (edited):
c�ntara
benne, godet
Gran Sopena
:)
:)
Something went wrong...