Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
brevet supérieur (Diploma Superior de Educación Secundaria)
español translation:
Brevet Supérieur
Added to glossary by
Virginia Pérez Román
Feb 25, 2013 10:04
11 yrs ago
4 viewers *
francés term
Reino Unido
Expert Spanish Translations
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: inglés al español, francés al español
brevet supérieur
francés al español
Mercadeo
Encuestas
Se trata de una encuesta en la que se enumeran los distintos tipos de titulaciones. Me temo que no hay más contexto...
Baccalauréat général (Séries A, B, C, D, E, ES, L, S), brevet supérieur, capacité en droit, DAEU ou diplôme étranger de même niveau.
Muchas gracias
Baccalauréat général (Séries A, B, C, D, E, ES, L, S), brevet supérieur, capacité en droit, DAEU ou diplôme étranger de même niveau.
Muchas gracias
Proposed translations
(español)
| 4 | Brevet Supérieur |
Sebastian Moll McCarthy
|
Proposed translations
23 minutos
Sebastian Moll McCarthy
Native in español
--
Native in: inglés 
, español
Works in: alemán al inglés, catalán al inglés, francés al inglés
Related KudoZ points
:
4
Selected
Brevet Supérieur
Es un examen que se realiza en paises de influencia francesa,
tras los primeros 3 años de Secundaria,
a los 15 años.
Yo pondria:
Diploma Superior de Educación Secundaria, Francia (Brevet Sup.)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2013-02-25 10:30:53 GMT)
--------------------------------------------------
Bueno, una série de examenes... más la evaluación continua de los previos tres años escolares.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-02-25 13:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
Nada, un placer saber-lo...
ya sabes cómo somos los traductores!
tras los primeros 3 años de Secundaria,
a los 15 años.
Yo pondria:
Diploma Superior de Educación Secundaria, Francia (Brevet Sup.)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2013-02-25 10:30:53 GMT)
--------------------------------------------------
Bueno, una série de examenes... más la evaluación continua de los previos tres años escolares.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-02-25 13:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
Nada, un placer saber-lo...
ya sabes cómo somos los traductores!
Note from asker:
| ¡Muchas gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda, SeBabbel"
Something went wrong...