Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
Curs instrumental
English translation:
Hands-on course
Added to glossary by
Comunican
May 3, 2009 17:49
15 yrs ago
Catalan term
Curs instrumental
Catalan to English
Other
Education / Pedagogy
This appears twice in this course catalogue:
"Curs instrumental especialitzat en el disseny de superfícies flexibles de classe A emprades en el sector de l’automoció."
and
"Curs instrumental que proposa l’aprenentatge del programari de 3DSTUDIO MAX mitjançant la realització de pràctiques. Aquesta eina és un potent modelador tridimensional que permet generar imatges fotorrealistes."
I can find plenty of examples, but I'm not really sure what it is...
Many thanks for any help.
"Curs instrumental especialitzat en el disseny de superfícies flexibles de classe A emprades en el sector de l’automoció."
and
"Curs instrumental que proposa l’aprenentatge del programari de 3DSTUDIO MAX mitjançant la realització de pràctiques. Aquesta eina és un potent modelador tridimensional que permet generar imatges fotorrealistes."
I can find plenty of examples, but I'm not really sure what it is...
Many thanks for any help.
Proposed translations
(English)
4 +1 | Hands-on course | Paula Sepúlveda (X) |
4 | practical course | Ross Andrew Parker |
3 | Workshop | Andrew Campbell |
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
Hands-on course
Definition of hands-on:adj.
Involving active participation; applied, as opposed to theoretical
http://www.thefreedictionary.com/hands-on
Involving active participation; applied, as opposed to theoretical
http://www.thefreedictionary.com/hands-on
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks everyone!"
28 mins
practical course
instrumental
[de instrument]
1 adj 1 Relatiu o pertanyent a l'instrument.
2 Que serveix d'instrument.
instrument
[s. XIV; del ll. instrumentum, íd.]
m 1 1 Objecte fabricat, eina, aparell, etc., de què hom se serveix per a fer una operació, produir un efecte, etc.
2 MÚS Aparell emprat per a produir sons musicals. Instruments de corda, de vent, de percussió.
3 instrument de reflexió NÀUT Denominació genèrica de tot instrument que, basant-se en les lleis de la reflexió de la llum sobre miralls plans, és emprat a bord de les naus per tal de mesurar certs angles.
2 p ext 1 Allò de què hom se serveix per a fer alguna cosa, per a obtenir un resultat.
2 DR Escriptura o document amb el qual és justificada o provada alguna cosa.
1 hr
Workshop
The previous answers are both have the right idea, but I can't remember ever seeing them in an anglophone course guide (except practical ONLY when matched with a theory/lecture class). Lab class is another option but considering the program and the fact it is learned through practice exercises, provided it is short enough this could be the right option.
Something went wrong...