https://www.proz.com/forum/serbian/257735-ma%C5%A1ine_postrojenja_i_tehnologije_za_poljoprivredu_rije%C4%8Dnici.html&set_site_lang=ces&set_site_lang=chi
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

非英语论坛 » Serbian »
Mašine, postrojenja i tehnologije za poljoprivredu (riječnici)
论题张贴者: Valeria Uva
Valeria Uva
Valeria Uva  Identity Verified
意大利
Local time: 12:27
正式会员 (自2013)
Spanish西班牙语译成Italian意大利语
+ ...
Oct 11, 2013

Dobar dan,
da li bi mi neko mogao preporučiti literaturu (on line ili u knjižarama) vezano za gore pomenutu temu (predmet)?

Npr.
- riječnike
- liste stručnih izraza u sektoru poljoprivrede
- web sajtove institucija, centara za istraživanje, preduzeća u poljoprivredi, itd.
- sve ostale vidove dokumentacije ovog sektora koja bi pomogla formiranju korpusa


Jezici:
- Dvojezični ITA-SR/HR bi bio idealan, ali mislim da nije lak... See more
Dobar dan,
da li bi mi neko mogao preporučiti literaturu (on line ili u knjižarama) vezano za gore pomenutu temu (predmet)?

Npr.
- riječnike
- liste stručnih izraza u sektoru poljoprivrede
- web sajtove institucija, centara za istraživanje, preduzeća u poljoprivredi, itd.
- sve ostale vidove dokumentacije ovog sektora koja bi pomogla formiranju korpusa


Jezici:
- Dvojezični ITA-SR/HR bi bio idealan, ali mislim da nije lako naći ovu verziju...
- ITA / HR / SR / ESP / CAT / EN / FR

Hvala puno!

Valeria ▲ Collapse
 
Maja Jovanovic
Maja Jovanovic
塞尔维亚
Local time: 12:27
Serbian塞尔维亚语译成English英语
+ ...
Scribd Oct 11, 2013

Imate dosta naših rečnika na http://www.scribd.com/.
 
lidija68
lidija68  Identity Verified
意大利
Local time: 12:27
Italian意大利语译成Serbian塞尔维亚语
+ ...
nije baš to što tražiš, ali možda ti malo pomogne... Oct 13, 2013

Biotehnološki rečnik za hranu i poljoprivredu (en-sr)

(više se radi o genetskom istraživanju, ali možda nađeš i nešto korisno za tvoju temu)
http://www.fao.org/biotech/docs/serbglos.pdf

sajt poljoprivrednog fakulteta u Beogradu
http://www.agrif.bg.ac.rs/
... See more
Biotehnološki rečnik za hranu i poljoprivredu (en-sr)

(više se radi o genetskom istraživanju, ali možda nađeš i nešto korisno za tvoju temu)
http://www.fao.org/biotech/docs/serbglos.pdf

sajt poljoprivrednog fakulteta u Beogradu
http://www.agrif.bg.ac.rs/

INSTITUT ZA RATARSTVO
I POVRTARSTVO
http://www.nsseme.com/

prodaja poljoprivrednih mašina
http://www.mehanizacija.rs/
http://www.agroprofil.rs/ ▲ Collapse
 
Valeria Uva
Valeria Uva  Identity Verified
意大利
Local time: 12:27
正式会员 (自2013)
Spanish西班牙语译成Italian意大利语
+ ...
主题发起人
Hvala! Oct 14, 2013

Hvala puno LIdija i Maja!
Pozdrav, Valeria
 


本论坛没有专门指派版主。
如需报告网站违规或寻求帮助，请联系网站工作人员 »


Mašine, postrojenja i tehnologije za poljoprivredu (riječnici)


Translation news in 塞尔维亚
No recent translation news about 塞尔维亚.


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »