This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Somali to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 35 USD per hour Somali - Standard rate: 0.05 USD per word / 35 USD per hour English - Standard rate: 0.05 USD per word / 35 USD per hour
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Somali: Sample General field: Social Sciences Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English • A hate crime is an incident directed against a person or property that is motivated in whole or in part by the victim’s race, religion, national origin, ethnicity, gender, disability, and in some cases, sexual orientation and gender identity or expression. Such an incident can include physical violence, verbal attacks, and attacks on property.
Translation - Somali • Fal-dembiyeed nacayb waa dhacdo lagula kaco qof ama hantidiisa taas oo ay dhiirigelisay dulmanaha midabkiisa, diintiisa, dhalasha ahaan meesha uu ka soo jeedo, qawmiyadiisa, jinsigiisa, naafo-nimadiisa, iyo mararka qaar, doorashada xidhiidhkiisa jinsi amase sida uu jecelyahay in uu jinsigiisa u qeexo. Dhacdadan waxa ay noqon kartaa gacan-ka-hadal, weerar dhanka afka ah iyo in la soo weeraro hantidaada.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of Hargeisa
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2018. Became a member: Jun 2019.
With more than 7 years of translation and transcription experience in Somali and English languages, I posses the academic knowledge, skill and experience required in communicating your cherished business messages and pushing the awareness of your causes.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 