Working languages:
English to Spanish
José Fuentes
English>Spanish translator / subtitler

Cuba
Local time: 11:07 CDT (GMT-4)

Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Latin American, Mexican, US, Standard-Spain, Cuban) Native in Spanish
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What José Fuentes is working on
info
Jan 25, 2021 (posted via ProZ.com):  Working on a subtitling project, English to Spanish, just 44 minutes so far, for a Spanish Agency. I am enjoying it! ...more, + 5 other entries »
Total word count: 30933

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Engineering (general)
Computers: HardwareComputers (general)
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 13 - 21 USD per hour / 2.50 - 3.50 USD per audio/video minute

Payment methods accepted PayPal
Glossaries Engineering, Tech
Translation education Graduate diploma - Language School "Andrés Bello"
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, CafeTran Espresso, DejaVu, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio

The Beatles and old baseball magazines opened a new world for me when I was a little kid. Now I am a senior engineer on Electronics with skills in technichal English translations. I specialize in Computer hardware and software, Electronics and Electrical Engineering. But I have fun learning new areas of knowledge every day and finding astonishing cultural facts. 

Keywords: spanish, computers, technology, software, baseball, general topics


Profile last updated
Jul 31, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs