Fóra o webu ProZ.com » Poll Discussion »
Poll: How do you handle urgent requests outside your working hours?
Autor vlákna: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
PRACOVNÍK SERVERU
Mar 2

This forum topic is for the discussion of the poll question "How do you handle urgent requests outside your working hours?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugalsko
Local time: 04:14
Člen (2007)
angličtina -> portugalština
+ ...
Other Mar 2

I only accept urgent jobs from my regular customers and how much I’ll charge depends entirely on the job. In general, I don't apply a surcharge rate to some of my regular clients, but if it's a client that gives me work once in a blue moon, I will increase my rate for sure. I have two long-standing clients, who very regularly request small but urgent translations and we agreed some time ago that I would give priority to their work and invoice accordingly.

Thayenga
 
Michael Newton
Michael Newton  Identity Verified
Spojené státy americké
Local time: 23:14
japonština -> angličtina
+ ...
Urgent requests Mar 2

Make a list of questions. Repeat the same questions every three months. Wash. Rinse. Repeat.

Claudio Machado Junior
writeaway
Daryo
Cilian O'Tuama
Philip Lees
Maria Teresa Borges de Almeida
expressisverbis
 
Cilian O'Tuama
Cilian O'Tuama  Identity Verified
Německo
Local time: 05:14
němčina -> angličtina
+ ...
How to flog a dead horse, ProZ-style. Mar 3

Michael Newton wrote:

Make a list of questions. Repeat the same questions every three months. Wash. Rinse. Repeat.


But it gets attention, and traffic, so for them it's a good tactic.

Crazy but true. A sad world we're in.


[Edited at 2026-03-03 03:57 GMT]

Philip Lees
Maria Teresa Borges de Almeida
expressisverbis
Claudio Machado Junior
Thayenga
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How do you handle urgent requests outside your working hours?






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »