Doubt with inserting tags in Trados | Copy source tags to target

Diana Hager — Sun, 12 Jul 2026 12:10:00 +0000

Forum: Trados support
Topic: Doubt with inserting tags in Trados
Poster: Diana Hager
Post title: Copy source tags to target

Olà! Rita

This information might help
[url removed]

Doubt with inserting tags in Trados

Rita Faleiro — Sat, 11 Jul 2026 15:27:00 +0000

Forum: Trados support
Topic: Doubt with inserting tags in Trados
Poster: Rita Faleiro

Hello every one.

I work ocasionally with SDL Trados Studio 2021 (usually I use other CAT's).
I have this string that has a kind of tags that I can't understand how to insert into the target language:

It has two openin tags, then just one of them closes, then there are other pairs of tags, and only then the first pair is closed.

When I try to simply copy the tag (ctrl+c, ctrl+v), it messes all the formatting.

Could you please help me understand 2 things:

- 1: how to insert/work with these kind of tags

and

- 2: how to activate the function of showing all the information about tags, in order to try to understand what is its function in this case?

Thank you so much in advance.

Best regards,

Rita

ProZ.com Translation Forums

Doubt with inserting tags in Trados | Copy source tags to target

Doubt with inserting tags in Trados