ProZ.com Translation Forums

Powwow: Poznan - Poland | hmmm... jesli nic nie zepsulam...

Joanna Michalak — Fri, 16 Jul 2004 06:46:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: Joanna Michalak
Post title: hmmm... jesli nic nie zepsulam...

to niedlugo powinniscie obejrzec kolejne zdjecia

Powwow: Poznan - Poland | uff...

lim0nka — Thu, 15 Jul 2004 17:29:57 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: lim0nka
Post title: uff...

po dugich i zaartych bojach system wreszcie przyj i moje zdjcia :)

Powwow: Poznan - Poland | a gdzie reszta zdjec?

Joanna Michalak — Mon, 12 Jul 2004 20:42:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: Joanna Michalak
Post title: a gdzie reszta zdjec?

obiecaliscie.... :-(

Powwow: Poznan - Poland | Dzikuj i ja...

SATRO — Tue, 06 Jul 2004 19:24:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: SATRO
Post title: Dzikuj i ja...

Cho tak krtko mogem zabawi :( Mam nadziej, e nadrobi to nastpnym razem :) Szczeglne dzix dla ordanajzera!! Hipp hipp hurra!! I dla wszystkich uczestnikw, z ktrymi spdziem ilo czasu odwrotnie proporcjonaln do sympatii i szacunku, ktrymi Was darz... Ale przeca paa nie moe trwa rok :)

Powwow: Poznan - Poland | jak wszyscy, to wszyscy, Ginger tez...

Joanna Michalak — Mon, 05 Jul 2004 18:45:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: Joanna Michalak
Post title: jak wszyscy, to wszyscy, Ginger tez...

chce podziekowac. No, fajnie bylo, kurcze pieczone! :-) Mimo to, ze w czasie gdy czesc towarzystwa marzla na koncercie Iglesiasa, naszej podgrupie przesunieto spektakl w Karczmie Wielkopolskiej z 22:00 (o ktorej tam dotarlismy) na 20:00 (o ktorej nas tam nie bylo) :-D

Powwow: Poznan - Poland | Dzikuj wszystkim

Maria Schneider — Mon, 05 Jul 2004 12:38:56 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: Maria Schneider
Post title: Dzikuj wszystkim

Za mie towarzystwo, Monice za wspaniay koncert A.Iglesiasa, ktry nam umoliwia - dziewczynom dziki za wyrozumiao w stosunku do futrzakw... i przepraszam za niespodziewane naloty czarnej bestii.... nie dopilnowaam potwora...mea culpa

Powwow: Poznan - Poland | milo bylo :)

Katarzyna Proctor, Dr. (X) — Mon, 05 Jul 2004 12:34:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: Katarzyna Proctor, Dr. (X)
Post title: milo bylo :)

bardzo sie ciesze,ze moglam Was wszystkich poznac, choc nie moglam zostac do konca. do zobaczenia next time...

Powwow: Poznan - Poland | Dzikuje wszystkim.

Stanislaw Kulikowski — Mon, 05 Jul 2004 12:02:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: Stanislaw Kulikowski
Post title: Dzikuje wszystkim.

Wprawdzie si przymierzaem pniej napisa epistok, ale jak ju, to ju. Dziekuje wszystkim za przyjazd i entuzjazm. I zaangaowanie. Monice - bukiet kwiatw za tajne wejcia, Osetce za hangar sypialny i neverending stories, lokalnym koordynatorom za dostawy door-to-door, towarzystwo i ciekawe fakty historyczne, Serence za slowniczek i - przede wszystkim - Przyjezdnym - za to, e byo dla kogo to robi!

Powwow: Poznan - Poland | jak wida nie

Joanna Kwiatowska — Mon, 05 Jul 2004 11:59:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: Joanna Kwiatowska
Post title: jak wida nie

Powwow: Poznan - Poland | (repeat-post?)

Joanna Kwiatowska — Mon, 05 Jul 2004 11:58:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: Joanna Kwiatowska
Post title: (repeat-post?)

Mio bd wspomina moj pierwsz wizyt w Poznaniu i dzikuj Was wszystkim, szczeglnie gospodarzowi domu Osetce, gospodarzowi powwowu Staszkowi; oraz kierowcy i pilotowi wycieczki po zabytkach - Lim0nce i Anuli. Wszyscy dzikuj Darkowi - wic ja te za co musz - wic dzikuj Darku za "comic relief"! =)

Powwow: Poznan - Poland | Ɯ.....

Stanislaw Kulikowski — Mon, 05 Jul 2004 11:55:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: Stanislaw Kulikowski
Post title: Ɯ.....

To tajemnica!

Powwow: Poznan - Poland | Staszku, jeszcze raz dzikuj za dach nad gow

anula — Mon, 05 Jul 2004 11:46:15 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: anula
Post title: Staszku, jeszcze raz dzikuj za dach nad gow

Powwow: Poznan - Poland | UWAGA!!!

lim0nka — Mon, 05 Jul 2004 11:15:36 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: lim0nka
Post title: UWAGA!!!

poniewa paa bordy zdecydowanie mnie nie lubi - poprzednio, jak prbowaam zamieci zdjcia, co si zepsuo i przez pewien czas nikt nie widzia adnych zdj na stronie, a teraz nawet nie udaje mi si ich przesa - informuj, e jestem w posiadaniu 43 zdj i 3 filmikw z paau oraz imprez towarzyszcych, ktre zainteresowanym mog przesa mailem (tylko podajcie adresy, bo ze strony proza zaczniki nie przechodz) :)
a jeszcze lepiej byoby, gdyby kto mg je zamieci na swojej stronie

Powwow: Poznan - Poland | skleroza nie boli...

lim0nka — Mon, 05 Jul 2004 11:14:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: lim0nka
Post title: skleroza nie boli...

Powwow: Poznan - Poland | To by niezwykle (jak zwykle)

Magda Dziadosz — Mon, 05 Jul 2004 10:37:39 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: Magda Dziadosz
Post title: To by niezwykle (jak zwykle)

udany paa!
Dopiero teraz udao mi si odespa zalegoci :))
Przyczam si do podzikowa dla wszystkich, a w szczeglnoci dla Stacha, Osetty, Macieja i Moniki tudzie pozostaych Wielkopolan, krzy zapewnili nam niezwyke rozrywki, transport koowy po caym Poznaniu, dach nad gow i oczywicie swoje kapitalne towarzystwo!
Ja zdj mam tylko kilka :(, ale za to take may filmik z koncertu - obiecuj, e sprbuj go udostpni, oraz e spodz szczegowy raport - eby ci co nie byli jeszcze bardziej alowali!!

Dziki sowite i do miego!
:)))

Powwow: Poznan - Poland | byo wspaniale (jak zwykle)

lim0nka — Sun, 04 Jul 2004 21:48:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: lim0nka
Post title: byo wspaniale (jak zwykle)

wielkie podzikowania dla Staszka - za caoksztat,
dla Osetki - za dach nad gow i kaw rano,
dla Moniki - za bilety na koncert,
dla Darka - za pilotowanie nas w drodze z Poznania (szybko udao mu si nas pozby ;)
dla wszystkich - za jak zwykle mie towarzystwo :)

zdjcia bd, jak wreszcie uda mi si je zaadowa...

Powwow: Poznan - Poland | Due podzikowania dla Moniki P.

anula — Sun, 04 Jul 2004 21:44:06 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: anula
Post title: Due podzikowania dla Moniki P.

za wejciwki na koncert.
Kwiatuszek dla Ciebie za ten dobry uczynek:
@-/-

Powwow: Poznan - Poland | Darku, jak rzek pewien przywdca,

anula — Sun, 04 Jul 2004 21:30:54 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: anula
Post title: Darku, jak rzek pewien przywdca,

mczyzn poznaje si nie po tym jak zaczyna, ale jak po tym koczy. Zakoczenie dzisiaj byo rewelacyjne.

Powwow: Poznan - Poland | hmm, no c...

Dariusz Kozłowski — Sun, 04 Jul 2004 15:37:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: Dariusz Kozłowski
Post title: hmm, no c...

ech ta GingerR - zawsze wychodzi na to, e podpuszcza ;-)
I planuj tu powwow (Leffie ;-)

A tymczasem powwow, chyba znw nalea do udanych (klska urodzaju?!), pomijajac moe moje drobne wpadki nawigacyjne w zdalnej lokalizacji i sterowania pewnego nieduego, acz dzielnego autka o numerach zaczynajcych si na WD...

Powwow: Poznan - Poland | hmmm, pociag do Poznania o 13:20...

Joanna Michalak — Sat, 03 Jul 2004 10:11:56 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: Joanna Michalak
Post title: hmmm, pociag do Poznania o 13:20...

moze jednak dotre...

Powwow: Poznan - Poland | Fatum jakie?

Izabela Szczypka — Sat, 03 Jul 2004 07:32:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: Izabela Szczypka
Post title: Fatum jakie?

Mnie te tak wyszo, e nie przyjad. Ucaujcie ode mnie kozioki.

Powwow: Poznan - Poland | Bede na poprawinach

Romuald Pawlikowski — Fri, 02 Jul 2004 23:55:54 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: Romuald Pawlikowski
Post title: Bede na poprawinach

Niestety wypadam z jutrzejszego/dzisiejszego powwwowu :-(

Bawcie sie dobrze!

Powwow: Poznan - Poland | piwr spakowany,

Magda Dziadosz — Fri, 02 Jul 2004 20:00:13 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: Magda Dziadosz
Post title: piwr spakowany,

budzik nastawiony - do zobaczenia jutro!!
:)))

Powwow: Poznan - Poland

Maria Schneider — Fri, 02 Jul 2004 19:56:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: Maria Schneider

ja te jak Staszek K. nie mog doczeka si jutra i podobnie jak on spadam...mam gosci... ale pozostawiam do rozwaenia pzreduenie paalu na Bajowym w niedziel....

Powwow: Poznan - Poland | LimOnka

Maria Schneider — Fri, 02 Jul 2004 19:53:36 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: Maria Schneider
Post title: LimOnka

w wieku lat 15 :)) teraz pozosta mu rok do mgr anglistyki (rok tam mia gdzie zagbiony jako admin w Wwie)

Powwow: Poznan - Poland | Verbum volant

Maria Schneider — Fri, 02 Jul 2004 19:51:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: Maria Schneider
Post title: Verbum volant

Staszku, przykadem "V.... etc" jest fakt, e kiedy dawno temu chciae wsppracowa z BTBS-em. Tak dla zabawy to moe to przynios na paa... Wiesz, my dionozaury uczylimy si aciny to znaczy po polsku e atrament plami albo dosownie " sowa s ulotne, zapis pozostaje"

Powwow: Poznan - Poland

Stanislaw Kulikowski — Fri, 02 Jul 2004 19:50:06 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: Stanislaw Kulikowski

Przepraszam wszystkich za te obszerne dialoki, ale nie mog si doczeka jutra(zwaszcza tych, ktrych komrka powiadamia o nowej poczcie - pewnie musicie doadowa aparacik).

Powwow: Poznan - Poland | To bdziesz sie troszku tumaczy!

Stanislaw Kulikowski — Fri, 02 Jul 2004 19:46:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: Stanislaw Kulikowski
Post title: To bdziesz sie troszku tumaczy!

Bo to "verbum volant..." te bdziesz musiaa objani, bo nie znam...

Powwow: Poznan - Poland | Osetta,

lim0nka — Fri, 02 Jul 2004 19:46:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: lim0nka
Post title: Osetta,

nie wiem, w jakim wieku on zaczyna... ;)

Powwow: Poznan - Poland | Staszku,

lim0nka — Fri, 02 Jul 2004 19:45:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Poznan - Poland
Poster: lim0nka
Post title: Staszku,

przede wszystkim chc pojecha do Jarocina, ale wanie wyczytaam, e muzeum w pierwszy weekend miesica jest czynne 9-13, wic nie wiem, czy bdzie mi si chciao tak wczenie wstawa; a poza tym Radlin, Brudzew i elazkw, eby droga do Wawy nie bya nudna :)