Pracovní jazyky:
francouzština -> čeština
angličtina -> čeština
čeština -> francouzština

Petra Voldánová
French, English, Czech (native)

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Česká republika
Místní čas: 01:01 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: čeština 
  • Send message through ProZ.com
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený uživatel serveru
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading, Website localization, Interpreting, Software localization, Transcription, Training, Subtitling
Specializace
Specializace:
Právo (obecně)Medicína: léčiva
Mechanika / strojní inženýrstvíZemědělství
Automobily / auta & kamiónyPočítače: software
EkonomieIT (informační technologie)
PsychologieDoprava / přeprava / spedice

Zápisy do Blue Board vložené tímto uživatelem  4 zápisů

Payment methods accepted Bankovní převod, PayPal, Wise, Peněžní poukázka, Bank transfer
Překladatelské vzdělání Master's degree - Charles University
Praxe Počet let praxe: 29. Registrován na ProZ.com: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení francouzština -> čeština (Charles University)
angličtina -> čeština (Charles University)
Členství JTP, Translators Guild
Software FrameMaker, Frontpage, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Transtool, Powerpoint, QuarkXPress, STAR Transit, Trados Studio
Profesní postupy Petra Voldánová podporuje ProZ.com's Profesní pravidla.
Životopis
Freelance translator and interpreter between French and Czech and from English to Czech.
Wide field of specialization - University degree in translation and interpreting - Long-term experience.
Klíčová slova: French, English, Czech, professional translator




Poslední aktualizace profilu
Jul 15, 2025