Pracovní jazyky:
slovenština -> angličtina
maďarština -> angličtina
čeština -> angličtina
Maria Choukri
Language & Culture Adventurer

Nový Zéland
Místní čas: 22:44 NZST (GMT+12)

Rodný jazyk: maďarština Native in maďarština, slovenština Native in slovenština
Send email
  • Send message through ProZ.com

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

What Maria Choukri is working on
info
Sep 9, 2019 (posted via ProZ.com):  While working on an English to Slovak translation of terms and conditions for a web based company, I realised the peculiar simultaneity of futility and crucial importance of these - no one ever reads them, but when there is a breach, they become ever so important! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Specializace
Specializace:
Medicína: kardiologieMedicína: zdravotní péče
Medicína: léčivaBiologie (-tech, -chem, mikro-)

Sazby
General rate: 0.3 NZD per word / 35 NZD per hour

Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 4, Počet zodpovězených otázek: 7
Překladatelské vzdělání Master's degree - Comenius University Bratislava
Praxe Počet let praxe: 41. Registrován na ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení slovenština -> angličtina (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
slovenština -> angličtina (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
čeština -> angličtina (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
čeština -> angličtina (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
maďarština -> angličtina (Corvinus University of Budapest)


Členství NAATI, NZSTI
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Profesní postupy Maria Choukri podporuje ProZ.com's Profesní pravidla.
Životopis
Obsah není uveden
Tento uživatel získal body KudoZ tím, že pomohl jiným překladatelům s termíny na úrovni PRO. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.

Celk. počet bodů: 4
(Vše stupeň PRO)

Jazyk (PRO)
slovenština -> angličtina4
Hlavní obecný obor (PRO)
Obchod/finance4
Hlavní obor specializace (PRO)
Finance (obecně)4

Zobrazit všechny získané body >




Poslední aktualizace profilu
Dec 26, 2021