This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 13 '10 por>eng e por metade (indemnification) of one-half of... / (indemnification) of fifty percent of... pro closed no
- Mar 19 '10 por>eng Manual de Exploração Prospect Manual pro closed ok
- Jan 13 '10 por>eng til pipe tee pro closed ok
4 Jan 13 '10 por>eng acrotérios acroterion / acroterium pro closed no
4 Dec 7 '09 por>eng pé de tanque foot valve pro closed ok
- Nov 10 '09 por>eng Torcida Uniformizada uniformed supporters / uniformed football fans pro closed ok
4 Aug 23 '09 por>eng cotas de assentamento leveling pro closed no
- Aug 23 '09 por>eng show de bola to hit a home run pro closed ok
4 Feb 19 '09 por>eng AML AML pro closed no
4 Feb 19 '09 por>eng STM STM pro closed no
4 Feb 19 '09 por>eng VASLO VASLO pro closed no
- Feb 1 '09 por>eng Mulher Melão Renata Frisson aka Mulher Melao/Melão (Melon Woman) pro closed ok
- Jan 26 '09 por>eng a seguir em banana then, in a line, pro just_closed no
4 Jan 26 '09 por>eng mancha de impressão print / printing area pro closed ok
- Jan 21 '09 por>eng captores solidários collectors common/joint... pro closed ok
- Jan 21 '09 por>eng outorgantes declarantes grantors/declarants pro closed ok
- Jan 14 '09 por>eng Capriche na pronúncia!!! perfect your pronunciation / get your pronunciation right pro closed no
- Jan 9 '09 por>eng Aproveitador sponger / hanger-on / sycophant pro closed ok
4 Jan 9 '09 por>eng Ciências do Trabalho e da Empresa Business and Labour Sciences pro closed ok
4 Jan 9 '09 por>eng roda banca (countertop) backsplash pro closed ok
- Jan 8 '09 por>eng "na qualidade de vendedora" in her character as a saleswoman pro closed ok
- Jan 8 '09 por>eng chumbamento de anodos anode soldering / anode plumbing pro closed ok
- Jan 4 '09 por>eng Labirintos Metálicos metal/metallic labyrinth seals pro closed ok
4 Jan 7 '09 por>eng MUC Mucosas úmidas e coradas = pink, moist mucosae/mucosas pro closed ok
4 Dec 29 '08 por>eng vício de consentimento vices of consent pro closed ok
4 Dec 29 '08 por>eng escritura pública de doação com reserva de uso fruto deed of donation with the right of usufruct pro closed ok
- Dec 29 '08 por>eng Trazer na bagagem carry/have cultural baggage pro closed ok
- Dec 28 '08 por>eng empréstimos de mútuo mutual loans pro closed ok
- Dec 28 '08 por>eng Oficial de Protestos Notary Public for Notarial Protest pro closed ok
- Dec 26 '08 por>eng trame ply pro just_closed no
2 Dec 17 '08 por>eng “Lamelas blocante” blocking treads pro closed ok
- Dec 26 '08 por>eng levar a água a bom porto achieve his goals pro closed ok
- Dec 23 '08 por>eng TARTARUGA speed hump / speed bump / sleeping policeman pro closed ok
4 Dec 22 '08 por>eng ALFANGISTA cutlasser OR gardener/cutlasser pro closed ok
- Dec 22 '08 por>eng curva de pé duckfoot bend pro closed ok
4 Dec 22 '08 por>eng largo public square / plaza pro closed ok
Asked | Open questions | Answered