This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 21 '23 deu>ces Slack-Knoten bilanční uzel / slack uzel pro open no
4 Apr 5 '18 deu>ces Trennaufnahme dělicí upínač (upínka/upínací přípravek) pro closed ok
4 Apr 4 '18 deu>ces Sleepstrom klidový proud pro closed ok
4 Apr 5 '18 deu>ces Rohspannung nestabilizované napětí pro closed ok
4 Mar 19 '18 eng>ces rating point jmenovitý (pracovní) bod pro closed ok
- Mar 18 '18 deu>ces Spleiß-Baugruppenträger subrack pro uložení svárů pro closed ok
4 Mar 18 '18 deu>ces Patch-Baugruppenträger patchovací subrack pro closed no
4 Mar 19 '18 deu>ces Crimp-/Schrumpfspleißschutz krimpovací / teplem smrštitelná ochrana sváru pro closed no
4 Mar 18 '18 deu>ces EMK-Kassette jednovláknová kazeta pro closed no
4 Mar 19 '18 deu>ces Koppler vláknová odbočnice pro closed no
- Jan 18 '17 deu>ces Zwischenstutzen spodní díl kabelové průchodky pro closed no
4 Jan 18 '17 deu>ces Schirmgeflecht opletené stínění pro closed no
4 Dec 30 '16 deu>ces in Abhängigkeit geschaltet spínané v závislosti pro closed no
4 Dec 30 '16 deu>ces Rückmeldeeingang zpětnovazební vstup pro closed no
4 Dec 30 '16 deu>ces Lastbereich rozsah zátěže pro closed no
4 Dec 29 '16 deu>ces Gebäudemassung kostra/ukostření budovy pro closed no
4 Nov 23 '16 rus>ces минимальный (по модулю) отрицательный коэффициент minimální záporný koeficient (v absolutní hodnotě) pro closed no
4 Aug 31 '16 deu>ces Impulsuntersetzer dělič(ka) impulzů pro closed no
4 Jul 12 '16 deu>ces das neunadrige Steuerkabel devítižilový řídicí kabel pro closed no
4 Jul 31 '15 deu>ces einhüllende Grenzen meze obalové křivky pro closed ok
4 Jul 31 '15 deu>ces Hüllkurve/einhüllende Kurve obalová křivka / obalující křivka pro closed ok
4 Jul 23 '15 deu>ces Sicherungsabgang výstup jištěný pojistkou pro closed ok
4 Jul 23 '15 deu>ces nullspannungssicher abgelegt uloženy v energeticky nezávislé paměti (uloženy nesmazatelně) pro closed ok
4 Apr 2 '15 deu>ces Kabelzugliste seznam/přehled kabelových tras pro closed ok
4 Nov 17 '14 deu>ces Aufsatz-//Einsatz-Kompatibilität kompatibilita vložky a krytu pro closed ok
4 Nov 17 '14 deu>ces Phasenabschnitt-Verfahren fázová regulace se zpožděným vypínáním (se spouštěním na sestupné hraně) pro closed ok
4 Nov 17 '14 deu>ces Lamellenstrom proud lamel pro closed ok
4 Sep 25 '14 ita>ces conduttore equipotenciale di protezione vodič ochranného pospojování pro closed ok
4 Jul 25 '14 deu>ces Durchzündspannung průrazné napětí el. výboje pro closed ok
4 Nov 30 '13 deu>ces Bänder ordern objednat odběrná pásma pro closed ok
4 Nov 30 '13 deu>ces Tranchenmodell model tranší (dílčích dodávek) pro closed ok
- Nov 12 '13 deu>ces Basiskohle základní úhlonosná vrstva pro closed no
4 Aug 5 '13 fra>ces pré-fosse / préfosse přípravná jímka pro closed ok
4 Aug 2 '13 eng>ces up and down method metoda nahoru-dolů pro closed no
4 Aug 2 '13 eng>ces dry lightning impulse flashover voltage přeskokové napětí při atmosférickém impulzu za sucha pro closed no
4 Jul 2 '13 deu>ces Spreizung rozdíl (teplot) pro closed no
4 Jun 30 '13 deu>ces Linien-/Systemseite strana dálkových/systémových kabelů pro closed ok
4 Jun 30 '13 deu>ces Steg můstek pro closed ok
4 Jun 28 '13 deu>ces DALI-Broadcast-Ansteuerung broadcast adresování dle DALI pro closed ok
4 Jun 28 '13 deu>ces Milieuleuchte osvětlení s regulací podle prostředí pro closed ok
4 Jun 28 '13 deu>ces Trennung in Starkstrom-und Schwachstrombereiche rozdělení na oblasti silnoproudé a slaboproudé elektroinstalace pro closed ok
4 Jun 28 '13 deu>ces Fernabfragegerät dálkový dotazovač pro closed ok
4 Jun 28 '13 deu>ces Umlagezähler čítač/elektroměr k rozúčtování nákladů pro closed no
4 Jun 26 '13 eng>ces Mechanical residual strength test mechanická zkouška zbytkové (reziduální) pevnosti pro closed no
4 Jun 25 '13 deu>ces Netzparallelspeisung paralelní napájení do distribuční sítě pro closed no
4 Jun 25 '13 deu>ces 4 Leiter-Drehstrom čtyřvodičová třífázová síť pro closed no
- Jun 25 '13 deu>ces ausgeklammert odpojena svorka obvodu / odsvorkován pro closed no
- Jun 25 '13 deu>ces Anzug (viz souvislost) přítah pro closed ok
4 Jun 25 '13 eng>ces The voltage was applied to a ball socket on the pin side. napětí bylo přivedeno ke spoji paličky s pánvičkou na straně roubíku (dříku). pro closed no
- Jun 25 '13 deu>ces stochersicher s ochranou proti vniknutí cizích předmětů pro closed no
Asked | Open questions | Answered