Pracovní jazyky:
polština -> čeština čeština -> polština slovenština -> polština
Client-vendor relationship recorded successfully! Magdalena Domaradzka has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Magdalena Domaradzka
www.restart.edu.pl Warsaw, Mazowieckie, Polsko
Místní čas : 21:18 CEST (GMT+2)
Rodný jazyk : čeština
, polština
No client feedback collected
Tlumočení a překlady z polštiny do češtiny a obráceně. Výuka češtiny a polštiny jako cizího jazyka. www.restart.edu.pl
Nezávislý překladatel nebo tlumočník This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Interpreting, Translation, MT post-editing, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Transcription, Copywriting, Native speaker conversation, Language instruction Specializace: Medicína (obecně) Medicína: zdravotní péče Medicína: léčiva Medicína: kardiologie Biologie (-tech, -chem, mikro-) Poezie & literatura Kino, film, televize, divadlo Medicína: stomatologie Žurnalistika Idiomy / aforismy / úsloví
Další obory: Zoologie Hry / videohry / hazard / kasino Folklór Finance (obecně) Elektronika / elektrotechnika Vzdělávání / pedagogika Média / multimédia Počítače: software Počítače: hardware Počítače (obecně) Automobily / auta & kamióny Zemědělství Telekomunikace Chemie; Chem. věda/inženýrství Filozofie Fotografie/zobrazování (& grafika) Víno / enologie / vinařství Hospodářská zvířata / chov dobytka Cestovní ruch & cestování Doprava / přeprava / spedice Textil / oděvy / móda Společenské vědy, sociologie, etika atd. Slang Věda (obecně) Materiály (plasty, keramika atd.) Náboženství Reklama / public relations Psychologie Botanika Podnikání/obchod (obecně)
More
Less
General rate: 0.16 per word / 25 per hour
Body stupně PRO: 25 , Počet zodpovězených otázek: 9 0 zápisů
madzia_d. Master's degree - UW Počet let praxe: 32. Registrován na ProZ.com: Aug 2007. N/A čeština -> polština (University of Warsaw) JTP Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast http://www.restart.edu.pl
Training sessions attended Meet new end/direct clients Find trusted individuals to outsource work to Get help on technical issues / improve my technical skills Help or teach others with what I have learned over the years
Životopis
http://www.restart.edu.pl
Tento uživatel získal body KudoZ tím, že pomohl jiným překladatelům s termíny na úrovni PRO. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů. Celk. počet bodů: 49 25 Hlavní jazyky (PRO) slovenština -> polština 12 polština -> čeština 9 čeština -> polština 4 Hlavní obecné obory (PRO) Jiný 12 Technika/strojírenství 6 Obchod/finance 4 Věda 3 Hlavní obory specializace (PRO) Jiné 12 Stavba / stavební inženýrství 4 Finance (obecně) 4 Chemie; Chem. věda/inženýrství 3 Elektronika / elektrotechnika 2 Zobrazit všechny získané body >
Klíčová slova: czeski, polski, słowacki, tłumaczenie ustne, pisemne, nauka czeskiego, lekcje czeskiego, korepetycje czeski, nauczanie czeski, lektor czeski. See more . czeski, polski, słowacki, tłumaczenie ustne, pisemne, nauka czeskiego, lekcje czeskiego, korepetycje czeski, nauczanie czeski, lektor czeski, tłumaczenia literatury, czeski film, listy dialogowe, czeskie filmy, tłumacz czeskich filmów, tłumaczenia list dialogowych, tłumaczenia czeskich filmów, listy czeskich filmów, czeskie filmy, czeskie kino, polština, čeština, slovenština, tlumočení, překlady, tłumaczenie symultaniczne, tłumaczenie konsekutywne, tłumaczenie kabinowe, tłumaczenie szeptane, tłumaczenie konferencyjne, výuka polštiny, vyučování, tłumacz, tłumaczka, lektorka, nauczanie czeskiego, nauczyciel czeskiego, uczenie czeskiego, lekcje czeski, lekcja czeski, lekcje czeskiego, lekcja czeskiego, Czechy, Słowacja, Polska, Praga, język czeski, język słowacki, Bratysława, Varšava, Ceská republika, Slovenská republika, Polsko, tłumaczenie medyczne, tłumaczenia, techniczne, biologia, medycyna, farmacja, farmakologia, literatura, poezja, Nohavica, tłumaczenia poezji, polský, český, slovenský, výuka polštiny, výuka češtiny, Domaradzka, Magdalena Domaradzka, Magdalena Domaradzka czeski, restart Magdalena Domaradzka, restart, restart czeski. See less . Poslední aktualizace profilu
