This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 30 '13 deu>ces Sender- und Empfängerschwinger oscilátor pro vysílač a přijímač pro closed ok
4 May 4 '13 deu>ces Industriemeister Kalk und Zement mistr průmyslové výroby vápna a cementu pro closed ok
4 Apr 7 '13 deu>ces Bagatellgrenzen-Regelung ustanovení (úprava) minimální hranice pro closed ok
4 Mar 19 '13 deu>ces Blade břit pro closed ok
4 Mar 20 '13 deu>ces hinein-/herauszoomen přiblížit/oddálit pro closed ok
- Mar 18 '13 deu>ces Beißschneiden vysekávání, vystřihování pro closed ok
- Mar 18 '13 deu>ces stressfrei bez namáhání pro closed no
4 Mar 18 '13 deu>ces SMD/THT-Drahtbestückung osazování součástkami SMD/THT (s drátovými vývody) pro closed ok
4 Mar 18 '13 deu>ces Běstückungslinie osazovací (výrobní) linka pro closed ok
3 Mar 17 '13 deu>ces Bürstenköcher pouzdro na uhlíky (kartáče) pro closed ok
- Mar 1 '13 deu>ces Pane Faunů pro closed no
- Dec 16 '12 deu>ces ESSENSZEITEN Čas jídla pro closed no
- Nov 19 '12 deu>ces Voranschlag rozpočet pro closed no
4 Nov 15 '12 deu>ces Errichtesystem vztyčovací systém pro closed ok
2 Jul 3 '12 deu>ces Handcladding oder Automatencladding natažení plechu na rám karoserie pro closed no
- May 16 '12 deu>ces Last-Schaltschrank zátěžový skříňový rozvaděč pro closed no
- May 14 '12 deu>ces Offset Netzparallel posunutí paralelní sítě pro just_closed no
- Dec 26 '11 deu>ces Feinchemikalie jakostni chemikalie pro closed ok
- Sep 13 '11 deu>ces Untersalpetersäure oxid dusičitý pro closed ok
4 May 16 '11 deu>ces Load oder Line Pracovní neboli fázový (vodič) pro closed no
4 May 16 '11 deu>ces Funktastsinn radiolokační metoda pro closed ok
4 Apr 18 '11 deu>ces Kälteprüfstrom zkušební proud za studena pro closed no
4 Jan 10 '11 deu>ces Brustzylinder čelní válec pro closed ok
4 Oct 4 '10 deu>ces Landesdirektion Chemnitz krajské ředitelství pro closed ok
- Sep 27 '10 deu>ces Event-Item Karta události pro closed no
4 Sep 14 '10 deu>ces glanzgedreht vysoustružený do lesku pro closed no
4 Sep 8 '10 deu>ces Abnadelschutzschließer Jisticí zapínací kontakt odjehlení pro closed ok
4 Jul 29 '10 deu>ces Abzeilen vyřezat (vyfrézovat) pro closed ok
- Jun 24 '10 deu>ces Jung und hip Mlady a cool pro open no
4 Jun 21 '10 deu>ces Randkappe boční kryt pro closed ok
- Jun 1 '10 deu>ces Treibmittel hnaci medium pro closed no
- May 2 '10 deu>ces Einbettmittel zámazový (tmelovací) prostředek pro closed ok
4 Apr 12 '10 deu>ces Schalterprellen odskoky kontaktu spinace pro closed ok
- Apr 12 '10 deu>ces Wasserbeaufschlagung vtok vody pro closed no
- Mar 2 '10 deu>ces vermögenswirksame Leistungen podnikové spoření (různé formy spoření hrazené zaměstnavatelem ve prospěch zaměstnanců) pro closed ok
- Jul 19 '09 deu>ces Vorsicherung vstupní ochrana pro closed ok
- Mar 13 '09 deu>ces Rasengittersteine dutý tvárnicový blok vyplněný travou (na zpevnění svahů) pro open no
- Jan 14 '09 deu>ces Wiegelatte vážná čára pro closed ok
4 Dec 8 '08 deu>ces na vojenském oblečení vojenská zavazadla (nebo svršky) pro closed ok
- Jun 23 '08 deu>ces Bildschirmarbeitsplatz terminálové pracoviště pro just_closed no
- Apr 3 '08 deu>ces steigendes / fallendes Revers dvouřadová / jednořadová fazóna pro open no
- Feb 7 '08 deu>ces Laufhaus veřejný dům pro closed ok
- Dec 21 '07 deu>ces Stegbrückenbildung, Stegbrücke přemostění pro closed ok
- Dec 5 '07 deu>ces Schussstange tyč s vodiči útků pro closed no
- Dec 5 '07 deu>ces Auf der Achse für die Bewegung des Fingerschlittens ist ein Satz Nocken C1 und C prstové hradítko pro closed no
- Nov 9 '07 deu>ces edelmatt saténově matný (matový) lesk pro closed ok
- Oct 29 '07 deu>ces Durchrastkupplung vysmekovací pojistná spojka (nebo i kulickova spojka) pro just_closed no
4 Oct 4 '07 deu>ces führige Waffe führig=geführig pro closed no
4 Sep 13 '07 deu>ces Komprimierrad =was kann dies auf tschechisch sein? stlačovací (komprimovací) kolo pro closed no
- Sep 2 '07 deu>ces Zuchthaus káznice nebo polepšovna pro closed ok
Asked | Open questions | Answered