This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 30 '23 por>eng só se for only if it's pro closed no
- Feb 2 '23 por>eng atribuicoes acting within the powers conferred pro closed no
- Feb 1 '23 por>eng Hoje sou eu, amanhã é você. Today it's me, tomorrow it's you pro closed ok
4 Nov 20 '22 por>eng na entrada ou na saída before or after (grilling) pro closed no
4 Nov 17 '22 por>eng Não Tem Forma Nem Figura de Direito Has no legal ground to stand on pro closed ok
- Oct 25 '22 por>eng “Desenho urbano e arquitetura da cidade popular” Urban design and gentrified architecture for low-income population area pro closed ok
- Oct 25 '22 por>eng fora do tempo exigido not within the required time pro closed ok
- Jun 15 '22 por>eng Como você pensou? How did you arrive at the result? pro closed ok
- Jun 7 '22 por>eng braço editorial editorial team pro closed ok
- Apr 22 '22 por>eng também in fact / actually / well / the thing is pro closed ok
- Apr 14 '22 por>eng Que se quer, e, se veio, se desconhece Wanted, appeared, but unknown pro just_closed no
- Apr 14 '22 por>eng lE, sem querer, tem dó. and has pity, by chance. pro just_closed no
- Apr 14 '22 por>eng A luzir, em quem não tem fim shining in the infinite being pro closed ok
4 Apr 14 '22 por>eng Sonhando sou eu só. Dreaming is only me pro closed ok
- Apr 14 '22 por>eng O espaço é alguém para mim. Space is someone for me pro closed ok
- Apr 12 '22 por>eng Sem fé nem lei faithless, lawless pro just_closed no
4 Apr 13 '22 por>eng um pouco sol e um pouco alma a little soul, a little sun pro closed ok
4 Apr 6 '22 por>eng aquisição registada a seu favor purchase registered in your name pro closed ok
- Mar 26 '22 por>eng Mesmo no local proibido, não é? Even at the forbidden place, right? pro closed ok
4 Mar 23 '22 por>eng embarcou de vez no compromisso jumped right on the bandwagon for good pro closed no
- Mar 18 '22 por>eng despertou-o dos seus pensamentos com um sobressalto (the voice) woke him up with a jolt from his thoughts pro closed ok
4 Mar 12 '22 por>eng as cordas vocais únicas dos homens-pássaro the birdmen's unique vocal cords pro closed ok
4 Feb 1 '22 por>eng bem resolvido self-assured /coolheaded pro closed ok
- Jan 21 '22 por>eng recorte espacial spatial outline pro closed ok
- Jan 17 '22 por>eng ir na onda (de alguém); ser engrupido (por alguém) (he) fell for it / was taken in pro closed ok
- Jan 14 '22 por>eng acolhimento care pro closed ok
- Jan 10 '22 por>eng Redução do Contrato a Escrito Curtailment to a written contract pro closed ok
4 Jan 10 '22 por>eng prossecução do objecto pursuit of the matter pro closed ok
- Jan 10 '22 por>eng São excluídas as Propostas cuja análise material Excluding tenders assessed as: pro closed no
4 Jan 9 '22 por>eng Certifica, que os lv, fls e n.º.........bla bla bla Certifies that book, pages and number... pro closed no
4 Jan 8 '22 por>eng a que está obrigado contratualmente to which it is legally bound pro closed ok
- Jan 8 '22 por>eng recurso à via extrajudicial recourse for out-of-court settlement pro closed no
- Jan 8 '22 por>eng providência cautelar ou diligência provisional measures or arbitration pro closed ok
- Dec 11 '21 por>eng Permanecer inerte (no contexto) ...is idle pro open no
- Dec 4 '21 por>eng Clínica Clinical pro closed no
- Dec 1 '21 por>eng Estudo de impacto de vizinhança (EIV) Study of impact on neighbourhood pro closed ok
- Nov 19 '21 por>eng Internação Rehab pro closed ok
- Nov 14 '21 por>eng assunção parcial de dívida taking partial responsibility for the debt pro closed ok
- Oct 22 '21 por>eng Ficar sem chão lose one's footing pro closed no
- Oct 16 '21 por>eng cabelo armado teased up hair pro closed ok
- Oct 1 '21 por>eng trocar os passos losing my footing / tripping over myself pro just_closed ok
- Sep 23 '21 por>eng Transformação em empresário Conversion to Entrepreneurship pro closed ok
- Jul 28 '01 por>eng Empresário em nome individual Sole ownership entrepreneur pro closed ok
- Sep 19 '21 por>eng estabilidade e permanência steadiness and constancy pro closed ok
- Jul 26 '21 por>eng amigo de segunda mão backup friend / spare tire friend pro just_closed no
- Jul 24 '21 por>eng a braços com at loggerheads with pro closed ok
- Jul 23 '21 por>eng ter entre mãos looking after / taking care / processing pro closed ok
- Jul 22 '21 por>eng meter/pôr mãos à obra get to work pro closed ok
- Jul 21 '21 por>eng dar a(s) mão(s) à palmatória to concede pro closed ok
- Jul 20 '21 por>eng fazer com as mão(s) e desmanchar com os pés do an about-face pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered