This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 25 '19 deu>ces Landseite traťová část pro closed no
- Mar 14 '19 deu>ces Heimrecht legislativa domovů pro seniory pro closed no
- Dec 3 '18 deu>ces mit der Maßgabe bestätigt potvrzeno s tím, že pro closed ok
4 Feb 2 '18 deu>ces verdeckte Mängel skryté vady pro closed ok
- Dec 19 '16 deu>ces Kündigungsschutzverfahren řízení o žalobě na neplatnost výpovědi pro closed no
4 Jul 9 '13 deu>ces Abrufen odvolávka zboží pro closed no
4 Jul 9 '13 deu>ces Abgehen vom Erfordernis upuštění od požadavku písemné formy pro closed no
4 Jun 23 '13 deu>ces das Einstellen in andere Züge zařazení do jiných vlaků pro closed ok
4 Jun 21 '13 deu>ces Einheitsreisezugwagen unifikované osobní vozy pro closed ok
4 Feb 6 '13 deu>ces Triebzugeinheit motorová jednotka pro closed ok
4 Jan 24 '13 deu>ces Zugbeeinflussung/Zugsicherung vlakový zabezpečovač pro closed ok
4 Jan 23 '13 deu>ces Abrollbergverbot zákaz jízdy přes svážný pahrbek pro closed ok
4 Jan 23 '13 deu>ces Grenzbetriebsstrecke pohraniční trať pro closed ok
4 Jan 10 '13 deu>ces ein klagsstattgebendes Versäumungsurteil rozsudek pro zmeškání vyhovující žalobě pro closed no
4 Jan 9 '13 deu>ces Gehölzrand okraj porostů dřevin pro closed ok
4 Oct 24 '12 deu>ces poskytování péče Pflege pro closed no
4 May 28 '12 deu>ces Silbe betont přízvuk na (první) slabice pro closed no
- Feb 29 '12 deu>ces Luzerne/Luzernegras Tolice vojtěšks pro closed ok
- Feb 13 '12 deu>ces Aussendienstfrequenz četnost návštěv zákazníků pro closed no
4 Nov 8 '11 deu>ces Quereinsteiger z jiného oboru pro closed ok
4 Jul 27 '11 deu>ces Erbauungsbuch kniha (pro) povzbuzení pro closed ok
- Jun 24 '11 deu>ces Der Stillstand darf nicht vom AN zu vertreten sein. Prostoje nesmí být způsobené zhotovitelem pro closed ok
4 Jun 16 '11 deu>ces Vorbefassung zda se s touto záležitostí již předtím zabýval pro closed ok
- Apr 22 '11 deu>ces Wirtschaftsauskuntfei poskytovatel služeb v oblasti hospodařských informací pro closed ok
- Mar 22 '11 deu>ces Wertschöpfung tvorba přidané hodnoty pro just_closed no
- Feb 28 '11 deu>ces Besitz- bzw. Geschäftsveräußerung Prodej majetku resp. firmy pro closed ok
4 Dec 16 '10 deu>ces Sägerau nehoblované pro closed no
- Dec 2 '10 deu>ces Bügelglas sklenice s obloučkovým uzávěrem pro closed ok
4 Dec 1 '10 deu>ces geschützte Schlüssel chráněné klíče pro closed no
- Aug 18 '10 deu>ces flusenfrei nevláknící pro closed no
- Aug 14 '10 deu>ces Verpressen lisování pro closed ok
- Apr 13 '10 deu>ces EBIT vor Sonereinflüssen/ PPA Abschreibung EBIT bez (zahrnutí) jednorázových položek pro closed ok
4 Nov 23 '09 deu>ces 3er řady 3 pro closed ok
4 Nov 21 '09 deu>ces Anbieter dodavatel pro closed ok
- Nov 20 '09 deu>ces Ofm. Oberfeuerwehrmann pro closed no
- Oct 1 '09 deu>ces PRAXISGEBUEHR - Poplatek za (regulační) poplatek za návštěvu u lékaře pro closed ok
4 May 10 '09 deu>ces Einschluss zahrnutí (do rizik) pro closed no
- Mar 13 '09 deu>ces Rasengittersteine zatravňovací tvárnice pro open no
- Mar 11 '09 deu>ces Hingucker poutač pro closed no
- Sep 14 '08 deu>ces Verpackungsentpflichtung, ARA osvobození od povinností vyplývající ze zákonu o obalech pro just_closed no
4 Aug 28 '08 deu>ces vermögenswirksame Leistungen příspěvky na majetkotvorné spoření pro closed ok
4 Jul 11 '08 deu>ces eingelegte Kellerfalten protizáhyb pro closed ok
- Jun 9 '08 deu>ces Energiepass energetický průkaz pro closed ok
- Jun 15 '07 deu>ces Beipackzettel příbalový leták pro closed ok
4 Jan 12 '07 deu>ces Kreislaufwirtschaftsgesetz zákon o recyklaci (a odpadech) pro closed ok
- Nov 28 '06 deu>ces Nachtsichtgerät přístroj pro noční vidění, noktovizor pro closed no
4 Nov 26 '06 deu>ces AW Arbeitswert pro closed no
- Sep 12 '06 deu>ces Säuerungsmittel: Natrium Citrate citrany sodné pro closed ok
3 Jun 14 '06 deu>ces nach Art des Hauses dle vlastního receptu pro closed no
4 Feb 12 '06 deu>ces Kuehlerhabe kapota chladiče pro closed no
Asked | Open questions | Answered