This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 12 '15 por>eng alanço broadcast or topdressing pro closed ok
- Mar 10 '10 por>eng obtenções synthesis process, how to obtain, etc. pro just_closed no
4 Feb 25 '10 por>eng vaqinha verde-amarela Brazilian potato leaf beetle, Diabrotica speciosa pro closed ok
4 Feb 23 '10 por>eng pao de galinha scarab larvae, scarab grubs pro closed ok
4 Feb 23 '10 por>eng bicho bolo scarab larvae, scarab grubs pro closed ok
- Feb 18 '10 por>eng isso posto "That being said" or "having said that" pro closed ok
4 Sep 9 '09 por>eng TALHONAMENTO Division of the land into stands pro closed ok
- Aug 26 '09 por>eng semear alíquota de 0,1 mL A 0.1 mL aliquot was PLATED on Petri dishes containing pro closed ok
4 Feb 24 '09 por>eng aceiros fire lines, firebreaks pro closed ok
- Feb 24 '09 por>eng calda bordalesa Bordeaux mixture, Bordeaux mix pro closed ok
4 Jul 8 '08 por>eng tempo de permanência stay time pro closed ok
4 Jul 7 '08 por>eng espaçamento de plantio de três metros por dois metros a 3x2m row spacing pro closed ok
- Jul 1 '08 por>eng vinho vinasse, slop pro closed no
4 Jul 1 '08 por>eng Cozedor Crystallizer, Evaporator pro closed ok
- Apr 18 '08 por>eng foliares leaf (fertilizers) pro closed ok
4 Apr 10 '08 por>eng Alterar formato das datas opções regionais e de idiomas pro closed no
4 Apr 9 '08 por>eng Arroçoamento Feeding scheme, feeding schedule, or simply "feeding" pro closed ok
4 Apr 1 '08 por>eng ovos em natureza fresh eggs, eggs to be consumed fresh pro closed ok
4 Mar 31 '08 por>eng rotatividade rotation pro closed no
4 Mar 29 '08 por>eng trilocular trilocular pro closed ok
- Jan 25 '08 por>eng para isso to accomplish that, to achieve that pro closed no
4 Dec 19 '07 por>eng melgueira super, honey super pro closed ok
- Dec 19 '07 por>eng assa-peixe assa-peixe pro closed ok
- Dec 19 '07 por>eng terra roxa Kandiudalfic Eutrudox, oxisol-alfisol pro closed ok
4 Nov 12 '07 por>eng VINHAÇA vinasse or stillage pro closed ok
4 Nov 8 '07 por>eng relaxamento não audível silent (inaudible) relaxation pro closed ok
4 Sep 8 '07 por>eng atesta a implementação shows/demonstrates that lengthening has been implemented... pro closed ok
- Sep 8 '07 por>eng rende lasts [much] longer pro closed ok
4 Sep 8 '07 por>eng Para uso em cloradores ou flutuadores For use {to be used] with chlorinators/floaters pro closed ok
- Sep 8 '07 por>eng clarificantes flocculants pro closed ok
- Sep 6 '07 por>eng granel stock pro closed no
- Sep 1 '07 por>eng observado parcialmente partially observed; observed, in part pro closed ok
- Aug 31 '07 por>eng disposição de efluentes effluent disposal pro closed ok
4 Aug 29 '07 por>eng A mão rachou naturalmente His/her hand became naturally cracked pro closed no
- Jul 31 '07 por>eng dito estável a number of solutions possible pro closed no
4 Jul 30 '07 por>eng torta e vinhaça filter cake or filter mud and vinasse (or stillage) pro closed ok
4 Jul 30 '07 por>eng cultura da soca ratoon pro closed ok
4 Jul 30 '07 por>eng tubulação piping pro closed ok
4 Jul 10 '07 por>eng auto de medição measurement report pro closed ok
- Jul 5 '07 por>eng constituindo com ele together, this element and the name constitute a phrase. pro closed no
- Jul 3 '07 por>eng de há um século para cá in this past century pro closed ok
4 Jul 3 '07 por>eng produção de prova production of evidence pro closed ok
- Jun 19 '07 por>eng expressões individuais de fala individual expressions of speech pro closed ok
- Jun 14 '07 por>eng implicação de ordem sintática implication of a syntactic nature pro closed ok
- Jun 4 '07 por>eng bacia hídrica [Inhumbá River] Watershed pro closed no
- Jun 1 '07 por>eng breve <--> longa BOTH short AND long pro closed ok
4 Jun 1 '07 por>eng A.L.S. Ações Integradas de Saúde - Integrated Health Actions pro closed ok
- May 31 '07 por>eng padrão nucleado nucleate pattern pro closed ok
- May 31 '07 por>eng em cuja sílaba que [bad construction] in which the syllable that pro closed ok
4 May 30 '07 por>eng atribuído assigned pro closed ok
Asked | Open questions | Answered