This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT
Bio
I am a native American English speaker who is also familiar with British and International English standards, having spent part of my childhood in England and more recently completing international studies in Germany and Spain. I completed university studies with a Bachelor of Arts in German and Spanish languages, with emphasis on translation and cultural context. I also spent 8 months living in Mexico as an English teacher.
I provide translation and proofreading of German and Spanish into English, as well as editing and proofreading of English text for grammar and style. I pride myself in working hard to provide superior quality work. I pay great attention to detail and context when choosing my words and consult multiple sources before settling on a final translation. I have plenty of experience meeting tight deadlines without sacrificing quality. I try to make myself as helpful and available as possible when working on a project, and I find that approach greatly improves the resulting quality of the project.