This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Xbench 3.0, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume
CV available upon request
Bio
• Professional Translator specialized in Medical Sciences, Clinical Trails and Pharmaceutics
• Clear communication, continuous professional development, and commitment to Quality Assurance.
• Previous Bachelor's Degree in General Nursing, experience in Medical Research (Neurophysiology) and Nursing Care (Accident & Emergency), and Bachelor's Degree in Translation and Linguistics (São Paulo State University — UNESP).
• Experience in Translation and Post-Edition of Instruction Manuals and Advertising Material for Laboratory Equipment and Medical Devices; E-learning Interfaces; Clinical Trial Protocols and Dossiers; Common Technical Documents (CTDs) for registering new Medicines and Pharmaceutical Supplies; Investigator's Brochures; Consent Forms; Software Programs; Human-Machine Interfaces (HMI); Medication Package Inserts; SUSAR Reports; among others.
_____________
I am available to perform tests free of charge and provide additional information. Feel free to contact me at any time.
Expertise