This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese: Marketing/IT General field: Marketing Detailed field: Computers (general)
Source text - English Top 10 Reasons to Move
Get X with all the latest enhancements and newest features
Stay on top of the latest improvements and additions to X. In addition to all of the features of Y, X enables new scenarios including simplified branch management, simplified identity and access management, and efficient storage management, building upon the increased security, reliability and performance provided by SP1.
Easy to deploy, manage, and use
X is built on Y. There are no changes to the core operating system, which reduces the need to retest/recertify existing roles or applications, or to modify deployment processes. Also, X uses the same client access licenses (CALs) as Y. CAL upgrades are not required.
Simplified branch office server management for file & print workloads
X is the most efficient way to provide more effective management and operation of branch office environments, specifically around the file & print workloads. X provides simplified branch server management through the Print Management Console and Distributed File Server management and replication tools. These new and improved features include efficient compression algorithms which enable faster replication of data and it reduces bandwidth requirements.
Efficient storage management
Storage management tools in X allow IT administrators to buy a storage area network (SAN) device and deploy it without paying for expensive on-site consultants. X enables administrators to more efficiently utilize storage through simple and powerful management of file share content through the use of quota and multiple forms of reporting capabilities.
Integrated UNIX interoperability
UNIX interoperability features included in X, allows organizations to complete timely Windows migrations without jeopardizing viability of important UNIX-based line of business applications. Subsystem for UNIX-based Applications (SUA) is included in X. With SUA administrators can migrate legacy UNIX applications to SUA with little or no change to their original source code. X also includes UNIX interoperation features for password synchronization and directory services integration.
End-to-end 64-bit platform
X provides an end-to-end 64-bit platform, allowing you to scale your IT infrastructure to take advantage of the latest hardware advancements. The .NET Framework 2.0 included in X is an integral component in providing a convenient platform to create, recreate, or migrate applications to take advantage of 64-bit computing power.
Improved hardware management
The improved hardware management in X includes the Web Services for Management (WS-Management) protocol—which enables cross-firewall remote management of servers via HTTP and SOAP by taking advantage of WMI scripting—and the IPMI, which enables you to have more granular hardware management (for example, moving hardware system event log events into the event log). In addition, in X, all WMI scripts and tools can access IPMI.
Translation - Portuguese Os 10 maiores motivos para migrar
Obtenha o X com os recursos e as melhorias mais recentes
Fique a par das últimas melhorias e adições ao X. Além de incluir todos os recursos do Y, o X possibilita novos cenários, como o gerenciamento simplificado de filiais, o gerenciamento simplificado de identidades e acesso e o gerenciamento eficiente do armazenamento, desenvolvendo novos recursos com base na segurança, na confiabilidade e no desempenho elevados oferecidos pelo SP1.
Fácil de implantar, gerenciar e usar
O X é baseado no Y. Nenhuma mudança foi feita no sistema operacional principal, o que reduz a necessidade de repetir os testes e as certificações de funções e aplicativos existentes ou de modificar os processos de implantação. Além disso, o X usa as mesmas licenças de acesso para clientes (CALs) do Y. Com isso, não é preciso atualizar as CALs.
Gerenciamento simplificado de servidores de filiais para cargas de trabalho de arquivo e impressão
O X é a maneira mais eficiente proporcionar gerenciamento e operação mais eficazes para ambientes de filiais, especificamente em relação a cargas de trabalho de arquivo e impressão. O X oferece um gerenciamento simplificado de servidores de filiais com ferramentas de gerenciamento e replicação: o Console de Gerenciamento de Impressão e o Servidor de Arquivos Distribuído. Esses novos e melhorados recursos incluem algoritmos de compactação eficientes que permitem uma replicação mais rápida dos dados e reduzem os requisitos de largura de banda.
Gerenciamento eficiente do armazenamento
Com as ferramentas de gerenciamento de armazenamento do X, os administradores de TI podem comprar um dispositivo de rede de área de armazenamento (SAN) e implantá-lo sem precisar investir em consultores locais. O X permite que os administradores utilizem o armazenamento de maneira mais eficiente, com o gerenciamento simples do conteúdo de compartilhamento de arquivos utilizando cotas e vários recursos de geração de relatórios.
Interoperabilidade com UNIX integrada
Com os recursos de interoperabilidade com UNIX incluídos no X, as organizações podem migrar do Windows sem perder tempo ou arriscar a viabilidade de importantes aplicativos de linha de negócios baseados em UNIX. O X inclui o Subsistema para Aplicativos Baseados no UNIX (SUA). Com o SUA, os administradores podem migrar aplicativos UNIX herdados com pouca ou nenhuma alteração no código-fonte original. O X também inclui recursos de interoperabilidade com UNIX para sincronizar senhas e integrar serviços de diretório.
Plataforma fim a fim de 64 bits
O X fornece uma plataforma fim a fim de 64 bits, que permite que você dimensione sua infraestrutura de TI para tirar proveito dos últimos avanços em hardware. O .NET Framework 2.0 incluso no X é um componente fundamental para proporcionar uma plataforma conveniente para criar, recriar ou migrar aplicativos e aproveitar as vantagens da potência da computação de 64 bits.
Gerenciamento de hardware aprimorado
O gerenciamento de hardware aprimorado do X inclui o protocolo Web Services for Management (conhecido como WS-Management), que permite o gerenciamento remoto de servidores com diferentes firewalls utilizando HTTP e SOAP com as vantagens dos scripts WMI. Além disso, também está incluída a IPMI, que possibilita um gerenciamento mais granular do hardware (por exemplo, movendo eventos do log do sistema de hardware para o log de eventos). No X, todos os scripts e as ferramentas WMI podem acessar a IPMI.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
English (UFRJ, verified) Portuguese (UFRJ, verified)
Memberships
N/A
Software
Google Translator Toolkit, Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft LEAF, Trados Studio 2017, Transtool, Passolo, Powerpoint, Projetex, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace
Professional translator and proofreader with a Bachelor's degree in Portuguese/English Language and Literature from Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).
I've worked for several years with localization, translation and proofreading of technical documents, mostly in the IT and Marketing fields, but also in several different areas. I have years of experience with project management, both for myself and for agencies. I'm an experienced user of the most popular CAT tools available, as well as different custom tools provided by clients and don't shy away from learning new ones.
I have worked on projects for clients such as Microsoft, Dell, Apple, HP, Facebook, Google, Axis, Amazon, TripAdvisor, Varian, among others.
Expertise