✓ +12 years of experience (in-house/freelancing)
✓ Proper formal training (degrees in Languages and Translation Studies)
✓ Native speaker of Brazilian Portuguese
✓ Services provided include: translation, transcreation (creative translation), editing, creative writing, proofreading, app/system testing/localization, project management, audiovisual translation, audio transcription, machine translation post-editing, UI validation, DTP review, and query management.
✓Areas of expertise: Marketing, Business, Corporate Communications, E-learning, Fashion/Luxury Goods, Retail, Travel/Hospitality, Technology, Training, Systems and Social Media.
✓ Familiar with the following CAT Tools: SDL WorldServer, MemSource, MemoQ, Trados and Swordfish.
✓ Both Mac and PC user
✓ Dedicated to continuing professional development
✓ Available to travel or relocate
Language combinations:
English < > Brazilian Portuguese
Spanish > Brazilian Portuguese
Also passionate about Photography (Instagram: @ericabenevidesfoto), Traveling, Yoga, and Natural Therapies. | 
