Member since Jan '15

Working languages:
English to Hungarian
Andrea T. Egeresi
12 yrs exp. in pharma/marketing/subtitle

Biharkeresztes, Hajdu-Bihar, Hungary
Local time: 11:21 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
(4 unidentified)

4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Andrea T. Egeresi is working on
info
Nov 17, 2023 (posted via ProZ.com):  Testing of an e-learning course, creating bug reports on a specific platform ...more, + 29 other entries »
Total word count: 176958

User message
Your professional help in need!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
SurveyingMedical (general)
Marketing / Market Research

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 1,234
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 9, Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Partium Christian University
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2014. Became a member: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Hungarian (Universitatea Crestina Partium din Oradea, verified)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Andrea T. Egeresi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
Bio

Certified%20PROs.jpg

Pharma Translator – Specific Profile


Are you in need of professional, accurate help?

Do you believe that the key to success is experience and knowledge?


Contact me NOW!


Experience

Medical

» clinical trial protocols
» drug safety reports
» summaries of product characteristics (SPC) 
» interfaces for pharmaceutical software 
» marketing brochures 
» IFUs
» packaging and labels 
» informed consents 
» patient diaries 
» questionnaires

Legal

» privacy/data protection policies

» confidentiality agreements

» contracts

E-learning courses + testing

Marketing

» ads

» brochures/posters

» materials to raise awareness

» media content


Keywords: english, hungarian, localization, translation, editing, marketing, advertising, media, advertising, subtitling. See more.english, hungarian, localization, translation, editing, marketing, advertising, media, advertising, subtitling, ads, brochures, contracts, clinical trials, life sciences, pharmaceuticals, e-learning, policy, policies, training, movies, series, professional, magyar, orvosi, jogi, szerződések, irányelvek, feliratozás, lektorálás, gyógyszerészet. See less.


Profile last updated
Feb 21



More translators and interpreters: English to Hungarian   More language pairs