Working languages:
English to German
German to Spanish
Spanish to German
Lucia Ryan
Love translating. Simple. Enough said.

Netherlands
Local time: 05:16 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Lucia Ryan is working on
info
Jun 18, 2018 (posted via ProZ.com):  Just applied as a Translator at "Translator without borders" Excited ! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Translation is not just a craft, it's a passion

I am a freelance translator, who believes that a good translation has more to it than merely translating one language to another. The process of a translation is:

a creative process that requests fluency, accuracy, a cultural/social understanding and last but not least: love for language itself.



Having lived in many different countries and learned more than 6 languages (German (native), English, Spanish (native), Dutch, French, Chinese and Japanese) , I believe that I am the right candidate for your company or your private request.


Additionally I acquired a master degree in Chinese and Japanese with excellent grades, which reflects my passion and my expertise in the Chinese/ Japanese languages and cultures.


Further I worked for several companies in the area of translation. If you should want to review my CV, I would be delighted to send it to you personally.

I would be more than happy to be considered for one of your projects!

I guarantee you: accurate translations, high reliability and love for language.


Yours sincerely,

Lucia Treptow
Keywords: English, German, Japanese, Chinese, Spanish, Dutch, Spanish, Marketing, Music Industry, Film Industry. See more.English, German, Japanese, Chinese, Spanish, Dutch, Spanish, Marketing, Music Industry, Film Industry, Sales, PR. See less.




Profile last updated
Jun 18, 2018



More translators and interpreters: English to German - German to Spanish - Spanish to German   More language pairs