This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 2 '17 por>eng Ap. Presentation pro closed no
4 Aug 24 '17 por>eng a vossa (sua e das outras pessoas envolvidos no seu projecto) investigação-acção during your research-action and that of the other persons involved in your project pro closed no
4 Aug 5 '16 por>eng alínea rr) subparagraph rr) pro closed no
- Sep 8 '11 por>eng AP Clinical history pro closed ok
4 Dec 18 '14 por>eng ... e Eu ...and My Role pro closed no
- Nov 29 '14 por>eng superar surpass pro closed ok
- Nov 28 '14 por>eng OTM Law on Guardianship of Minors pro closed ok
4 Oct 12 '14 por>eng ... DN e abra conclusão... Notify and close (conclude) book of evidence pro closed no
- Oct 12 '14 por>eng que aqui se dá por reproduzido is/are incorporated herein as if set forth at length pro closed ok
- Jul 24 '14 por>eng Filho de peixe peixinho é Like father, like son pro closed ok
- Jul 13 '14 por>eng conclui-se que a demanda é procedente has merit pro closed ok
- May 12 '14 por>eng sociedade limitada / sociedade anônima private limited company / public limited company pro closed ok
4 Mar 6 '14 por>eng noca (probably a typo) no caso pro closed ok
- Feb 25 '14 por>eng funções facilitadoras facilitator pro closed ok
- Nov 11 '13 por>eng TSF Total Service Fees pro just_closed no
- Nov 10 '13 por>eng constituir-se como Assistente (join the suit) as private prosecutor pro closed ok
4 Sep 13 '13 por>eng Profissional do Quadro permanent staff member pro closed no
4 Jan 3 '13 por>eng Concelho Municipality pro closed no
- Mar 8 '12 por>eng arquivado closed pro closed ok
- Sep 23 '11 por>eng o selo branco raised seal pro closed ok
- Feb 5 '11 por>eng CE EC pro closed ok
4 Nov 20 '10 por>eng exemplares three copies, A to C pro closed no
- Sep 20 '10 por>eng livre trânsito (IN THIS CONTEXT) clear passage pro closed ok
- Sep 16 '10 por>eng sentence floor-by-floor pro closed no
4 Sep 11 '10 por>eng a casca HP / as cascas HP HP shells pro closed ok
- Apr 22 '10 por>eng Tornando (neste contexto) making pro closed ok
- Apr 19 '10 por>eng acto de constituição when defence counsel was constituted pro closed ok
- Apr 13 '10 por>eng mundo cão a sick world pro closed ok
- Apr 8 '10 por>eng quanto ao mais in all other matters pro closed ok
- Apr 3 '10 por>eng que dá a vi-ver! that leads to life-seeing pro closed no
4 Mar 10 '10 por>eng registo predial e a respectiva matriz land registry and corresponding property tax office pro closed no
4 Mar 9 '10 por>eng Crime na forma continuada continued crime pro closed ok
- Feb 16 '10 por>eng tempo estritamente necessário à realização da diligência ...the period of time strictly necessary to carry out the required procedure pro closed no
- Feb 13 '10 por>eng depor sobre a personalidade e condição pessoal depose regarding his character and personal situation, pro closed ok
4 Feb 13 '10 por>eng conteúdo do despacho que recebe contents of the court order that accepts pro closed no
3 Jan 21 '10 por>eng rendimentos da categoria A – rendimentos de trabalho dependente e subordinado Category A income - wages and salaries pro closed ok
- Jan 7 '10 por>eng Descontos pp Cash discounts pro closed ok
4 Jan 6 '10 por>eng derrogações ao poc Derogations from the Off. Accounting Plan pro closed ok
4 Jan 6 '10 por>eng Desc. PP. Obtidos Discounts received for cash payments in full pro closed ok
4 Dec 15 '09 por>eng matriz predial urbana land tax office pro closed ok
- Dec 15 '09 por>eng já transitada em julgado res judicata pro closed ok
4 Dec 14 '09 por>eng empreitadas e obras publicas com as Regioes Autonomas contract work and public works with Autonomous Regions pro closed ok
4 Dec 6 '09 por>eng Ajuste Directo Negotiated Procedure pro closed no
- Nov 26 '09 por>eng por competencia propria by inherent powers pro closed ok
4 Nov 24 '09 por>eng chamada (in this case) come-a-long /come along pro closed ok
4 Nov 21 '09 por>eng retenção withholding pro closed ok
4 Nov 12 '09 por>eng help with sentence streams pro closed no
3 Nov 11 '09 por>eng trabalhando em cava working in a trough pro closed ok
4 Nov 11 '09 por>eng pega scooping pro closed ok
- Oct 27 '09 por>eng autos book of evidence pro closed no
Asked | Open questions | Answered