Working languages:
Spanish to Italian
English to Italian
Italian to English
Donatella Gagliano
TRANSLATOR | SUBTITLER | PROOFREADER

Italy
Local time: 05:17 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Copywriting, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersJournalism
Tourism & TravelTelecom(munications)
Environment & Ecology

Rates

Translation education Master's degree - San Pio V
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
English to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Italian to English (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Wincaps, Powerpoint
Bio

Welcome to you all!

I am a native Italian translator with a passion for hospitality and journalism.

I have spent seven years in London nourishing my passions and getting an ever in-depth knowledge of this beautiful Saxon language.

I am available to confidently translate ITA>ENG and ENG>ITA in a range of texts, proofread in my native language only but also every kind of cool linguistic projects like transcription for captioning programs database or artificial intelligence.

My other passion is the field of medicine and I am an avid reader of medic content.

Do not hesitate to contact me for any questions that should run through your mind.

I'm always busy but never unavailable.


Kind regards,

Donatella 

Keywords: english, spanish, italian, interpreter, translator


Profile last updated
Mar 30, 2021