„X The application of industrial gases in industrial manufacturing, waste water treatment and the food industry

„X Ultrasonic impulse echo testing in the manufacture of steel forgings

„X Dental equipment (suction systems, compressed airstations)

„X Imaging systems for use in diagnosis in dentistry (intraoralcameras and digital laser scanning using image plate technology)

„X Dental treatment including root canal treatment, endodontic and periodontal treatment

„X Food technology

„X Quality management and quality control

„X Medical technical equipment, e.g.enteral feeding systems

„X Medical reports and medical papers

„X Technical reports on the effectiveness of disinfectants in the medical technical and animal husbandry spheres and on materials for use in tunnel building (leaching analysis, flood analysis)

„X Advertising material (brochures, pamphlets)


Successfully translated for over 6 years on part-time basis. I am "Stammuebersetzter" for a translation agency in Germany for one of their clients, a major German dental euipment manufacturer. Also have done many translations for a major German manufactureer of industrial gases.