Working languages:
Spanish to French
English to French
Italian to French
Paustelita
Eco-translator

Libreville, Gabon
Local time: 12:27 WAT (GMT+1)

Native in: French (Variants: Standard-France, African) Native in French, Fang Native in Fang
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Software localization, Editing/proofreading, Project management, Transcription, Training, Native speaker conversation, Language instruction, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopBusiness/Commerce (general)
Government / PoliticsLinguistics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical (general)
Environment & EcologyMarketing / Market Research
Law (general)Computers: Software

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 16,365

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 2,195
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 14, Questions answered: 9, Questions asked: 5
Translation education Master's degree - Université Charles de Gaulle Lille 3
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to French (Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle)
English to French (Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle)
French (Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle)
French to Spanish (Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle)
French to English (Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Similis, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Professional practices Paustelita endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 14
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to French8
Spanish to French6
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Marketing4
Law/Patents4
Bus/Financial2
Top specific fields (PRO)
Computers: Software4
Environment & Ecology4
Other4
Accounting2

See all points earned >
Keywords: Fang, Français, Anglais, Espagnol, Italien, traduction, transcription, localisation de logiciels, interprétariat, gestion de projets


Profile last updated
Jan 9, 2023



More translators and interpreters: Spanish to French - English to French - Italian to French   More language pairs