Срок оказания услуги

English translation: period of rendering services

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Срок оказания услуги
English translation:period of rendering services
Entered by: Ravindra Godbole

10:06 Jan 26, 2021
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Russian term or phrase: Срок оказания услуги
Заявитель: собственник или уполномоченный представитель собственника.

Срок оказания услуги: Действующим законодательством XXX не установлен срок, в течение которого YYY должна осуществить регистрацию смены собственника. На практике, в случае если были представлены необходимые документы в YYY и YYY не запрашивает дополнительных сведений/документов, выдача YYY нового свидетельства о праве собственности, отражающего смену собственника, может занять до 4 недель.
responder
Russian Federation
Local time: 16:55
period of rendering services
Explanation:
---
Selected response from:

Ravindra Godbole
India
Local time: 19:25
Grading comment
Thank you, Ravindra!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Duration of services
Serghei Chitenco
3Service Term
Lesia Kutsenko
3service provisioning timeframe
Oleg Lozinskiy
3period of rendering services
Ravindra Godbole
3processing time
mrrafe
3service lead time
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Service Term


Explanation:
https://www.lawinsider.com/dictionary/service-term

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 09:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 108
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
service provisioning timeframe


Explanation:
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 16:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1050
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
period of rendering services


Explanation:
---

Ravindra Godbole
India
Local time: 19:25
Works in field
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 128
Grading comment
Thank you, Ravindra!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
processing time


Explanation:
https://www.dmv.ca.gov/portal/vehicle-registration/titles/ru...

mrrafe
United States
Local time: 09:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
service lead time


Explanation:
Lead time is generally defined as the period of time for which customers have to wait before receiving completed products or services from enterprises. In the key public utility markets, such as telecommunications market, that are tightly regulated by government watchdogs, service enterprises are obliged to provide equivalent services to all their customers. In the context of service lead time, this means that “standard lead times” should be universally applied to all customers.
https://link.springer.com/article/10.1007/s11761-008-0027-2#...
cccc
What Is Lead Time?
Lead time is the amount of time that passes from the start of a process until its conclusion. Companies review lead time in manufacturing, supply chain management, and project management during pre-processing, processing, and post-processing stages. By comparing results against established benchmarks, they can determine where inefficiencies exist.

https://www.investopedia.com/terms/l/leadtime.asp

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 328
Login to enter a peer comment (or grade)

347 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Duration of services


Explanation:
Duration of services (how long will the service be provided?)

Example sentence(s):
  • The amount, type, and duration of services that are provided during ESY will depend on the individual needs of each student.

    https://www.lawinsider.com/clause/duration-of-services
Serghei Chitenco
Canada
Local time: 09:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search