почасовой подсчет времени не ведется
English translation: payment is... rather than an hourly rate.
| 07:13 Apr 21, 2021 |
| Russian to English translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sofia Gutkin Australia Local time: 11:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | work hours are not logged |
| ||
| 4 | payment is... rather than an hourly rate. |
| ||
| 3 | Hourly work hours are not accounted for |
|
Answers
56 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1work hours are not logged Explanation: https://myhours.com/log-hours Log your hours on unlimited projects, tasks, clients and team members |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
payment is... rather than an hourly rate. Explanation: payment is a monthly fixed amount, rather than an hourly rate. Я бы свела оба предложения в одно при переводе. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
Hourly work hours are not accounted for Explanation: https://www.econstor.eu/bitstream/10419/62340/1/722921012.pd... https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---sta... or just Hourly work hours are not counted. https://clockify.me/work-time-questions-answered |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations