H. de Base

English translation: Basic hours

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:H. de Base
English translation:Basic hours
Entered by: Conor McAuley

03:57 Apr 15, 2021
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / French Payslips
French term or phrase: H. de Base
I am translating several French payslips filled with cryptic abbreviations that I can’t find anywhere.

Any help would be greatly appreciated:

H. de Base
William Boletta
United States
Basic hours
Explanation:


Depassement calcul d un salaire de base de 151.67 heures ...https://www.compta-online.com › Forum Droit social
5 janv. 2008 — 151.67 h x 12 mois = 1820 ***heures de base*** payer un autre salarie non mensualisé type interim faisant 7 heures par jour et 5 jours par semaines ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2021-04-22 11:57:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks re all of these William!
Selected response from:

Conor McAuley
France
Local time: 11:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Basic hours
Conor McAuley


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Basic hours


Explanation:


Depassement calcul d un salaire de base de 151.67 heures ...https://www.compta-online.com › Forum Droit social
5 janv. 2008 — 151.67 h x 12 mois = 1820 ***heures de base*** payer un autre salarie non mensualisé type interim faisant 7 heures par jour et 5 jours par semaines ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2021-04-22 11:57:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks re all of these William!

Conor McAuley
France
Local time: 11:51
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 127

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo: or "hours at basic rate"
3 days 3 hrs
  -> Thanks very much Daryo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search