HS. 25%

English translation: Overtime 25%

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:HS. 25%
English translation:Overtime 25%
Entered by: Conor McAuley

03:07 Apr 15, 2021
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / French Payslips
French term or phrase: HS. 25%
I am translating several French payslips filled with cryptic abbreviations that I can’t find anywhere.

Any help would be greatly appreciated:

HS. 25%
William Boletta
United States
Overtime 25%
Explanation:
HS = Heures supplémentaires?

Not fully sure.

https://www.wordreference.com/fren/heures supplémentaires

heure supplementaire 25% et 50% convention colletive de l ...https://www.juritravail.com › salaire › conseil-juridique
9 posts · ‎2 auteurs
sanz Le 07-10-2014 à 12:34. Bonjour, je travail actuelement en tant que voiturier dans un parking et j'ai remarquer que mes heures supplémentaires sont payer ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-04-15 03:23:14 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.juritravail.com/Forum/salaire/conseil-juridique/...

Page down a bit.

"J'attire votre attention que les ***HS*** s'apprécient à la semaine au delà de 35 h, mais pas sur un mois ."



Selected response from:

Conor McAuley
France
Local time: 20:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Overtime 25%
Conor McAuley


Discussion entries: 5





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Overtime 25%


Explanation:
HS = Heures supplémentaires?

Not fully sure.

https://www.wordreference.com/fren/heures supplémentaires

heure supplementaire 25% et 50% convention colletive de l ...https://www.juritravail.com › salaire › conseil-juridique
9 posts · ‎2 auteurs
sanz Le 07-10-2014 à 12:34. Bonjour, je travail actuelement en tant que voiturier dans un parking et j'ai remarquer que mes heures supplémentaires sont payer ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-04-15 03:23:14 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.juritravail.com/Forum/salaire/conseil-juridique/...

Page down a bit.

"J'attire votre attention que les ***HS*** s'apprécient à la semaine au delà de 35 h, mais pas sur un mois ."





Conor McAuley
France
Local time: 20:20
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 127

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saeed Najmi
11 hrs
  -> Thanks Saeed! I couldn't find the term in any of my dictionaries, strange that...

agree  Daryo: you don't need any dictionary or glossary for this one just - some real world experience.
15 hrs
  -> Common sense and a bit of intelligence. Thanks for tangentially confirming that the term isn't in dictionaries.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search