progress to a variety of professions

Spanish translation: pasan a ejercer diversas profesiones

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:progress to a variety of professions
Spanish translation:pasan a ejercer diversas profesiones
Entered by: Mónica Algazi

19:40 Jan 19, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: progress to a variety of professions
Mil gracias

The Faculty’s three schools of Health Professions, Nursing and Midwifery, and Psychology combine world-leading research and practical expertise across a wide range of scientific and practical disciplines. Its graduates progress to a huge variety of professions, and XX is one of the UK’s largest providers of graduates for the health and social care sector, which has over 350 different career paths.


La Facultad está formada por tres escuelas, Profesiones de la Salud, Enfermería y Obstetricia, y Psicología, que combinan investigación líder en el mundo con experiencia práctica en una amplia gama de disciplinas científicas y prácticas. Sus graduados acceden a una gran variedad de carreras profesionales??? o estudios más avanzados??? y, XX es una de las universidades que registra el mayor número de egresados que laboran en el sector de salud y asistencia social, con más de 350 opciones profesionales.
sagitario14
Peru
Local time: 03:50
pasan a ejercer diversas profesiones
Explanation:
My take:

Las tres escuelas universitarias de Tecnología Médica, Enfermería & Ostetricia y Psicología combinan investigación de avanzada y especialización en una amplia gama de disciplinas científicas y prácticas. Sus egresados pasan a ejercer diversas profesiones, y XX es una de las mayores proveedoras de graduados universitarios del sector de la salud y la asistencia social, que abarca más de 350 especialidades diferentes.
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 05:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4sus graduados tienen una gran variedad de salidas profesionales
Aser Iñigo Aldekoa
3pasan a ejercer diversas profesiones
Mónica Algazi


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
sus graduados tienen una gran variedad de salidas profesionales


Explanation:
creo que es mejor salidas profesionales que profesiones.

Aser Iñigo Aldekoa
Spain
Local time: 09:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Forstag
1 min

agree  Pablo Martínez (X)
7 mins

agree  JohnMcDove
1 hr

agree  Juan Gil
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pasan a ejercer diversas profesiones


Explanation:
My take:

Las tres escuelas universitarias de Tecnología Médica, Enfermería & Ostetricia y Psicología combinan investigación de avanzada y especialización en una amplia gama de disciplinas científicas y prácticas. Sus egresados pasan a ejercer diversas profesiones, y XX es una de las mayores proveedoras de graduados universitarios del sector de la salud y la asistencia social, que abarca más de 350 especialidades diferentes.

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 05:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1609
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search