05:14 Feb 24, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FreEditor Uzbekistan Local time: 21:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | см. ниже |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
custom limb см. ниже Explanation: Возможно "custom" подразумевает возможность самостоятельно настраивать какие-либо параметры измерений для считывания показания с различных частей тела во время сна. В данном случае с (одной из) конечностей. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2018-02-24 05:39:54 GMT) -------------------------------------------------- Пардон. "... показаний" т.е. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2018-02-24 05:41:06 GMT) -------------------------------------------------- В предыдущих вопросах кажется был и просто "Limb". -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2018-02-24 05:43:17 GMT) -------------------------------------------------- Да. Выше по списку в этом же вопросе стоит "Limb". -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2018-02-24 05:47:31 GMT) -------------------------------------------------- Или же это возможность устанавливается в аппарат по особому заказу. Отсюда и "custom". Для конечностей возможно нужны особые датчики, крепления и т.д. Или эту возможность можно активировать в программном обеспечении по отдельному заказу (дополнительную плату и т.д.) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.