DFS

French translation: Survie sans maladie (mais aussi survie-sans-rechute-

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DFS
French translation:Survie sans maladie (mais aussi survie-sans-rechute-
Entered by: Drmanu49

10:16 Sep 18, 2020
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / étude clinique
English term or phrase: DFS
DFS/PFS = disease free survival/progression free survival
Pour DFS je trouve SSM ou SSS (survie sans maladie ou survie sans symptômes), et même les deux chez le même client
Un terme plus consacré qu'un autre ?
orgogozo
France
Local time: 09:12
Survie sans maladie (mais aussi survie-sans-rechute-
Explanation:
survie sans rechute - CISMeF - CHU de Rouen
www.chu-rouen.fr › page › survie-sans-rechute
Disparition des symptômes d'une maladie - Arbre décisionnel de prise en charge d'une fistule anale en rémission au cours de la maladie de Crohn - Perception ...

TR7 Giens XXV - Ateliers de Giens
www.ateliersdegiens.org › wp-content › uploads › TR7...
PDF
DFS, PFS : décès ou progression tumorale. ✓ Survie sans maladie (Disease Free Survival), situations adjuvantes. ✓ Survie sans progression (Progression ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2020-09-18 10:20:50 GMT)
--------------------------------------------------

Traitement adjuvant du cancer du côlon : la corrélation entre ...
www.aphp.fr › contenu › traitement-adjuvant-du-cance...
1 juin 2019 - Les résultats confirment la possibilité d'utiliser comme critère d'évaluation principal la survie sans maladie à trois ans chez des patients atteints d' ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 09:12
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Survie sans maladie (mais aussi survie-sans-rechute-
Drmanu49
4sem
josué arno monjengue nkoum
3SSM
Veronique Parente


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
dfs
Survie sans maladie (mais aussi survie-sans-rechute-


Explanation:
survie sans rechute - CISMeF - CHU de Rouen
www.chu-rouen.fr › page › survie-sans-rechute
Disparition des symptômes d'une maladie - Arbre décisionnel de prise en charge d'une fistule anale en rémission au cours de la maladie de Crohn - Perception ...

TR7 Giens XXV - Ateliers de Giens
www.ateliersdegiens.org › wp-content › uploads › TR7...
PDF
DFS, PFS : décès ou progression tumorale. ✓ Survie sans maladie (Disease Free Survival), situations adjuvantes. ✓ Survie sans progression (Progression ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2020-09-18 10:20:50 GMT)
--------------------------------------------------

Traitement adjuvant du cancer du côlon : la corrélation entre ...
www.aphp.fr › contenu › traitement-adjuvant-du-cance...
1 juin 2019 - Les résultats confirment la possibilité d'utiliser comme critère d'évaluation principal la survie sans maladie à trois ans chez des patients atteints d' ...

Drmanu49
France
Local time: 09:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1923
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bridget Jean
2 mins
  -> Thank you.

agree  Claude-André Assian
12 mins
  -> Thank you.

agree  Lionel-N: survie sans maladie. http://agence-prd.ansm.sante.fr/php/ecodex/rcp/R0313396.htm
23 mins
  -> Thanks Lio.

agree  Maïté Mendiondo-George
1 hr
  -> Thank you.

agree  Christine HOUDY: Survie sans maladie
5 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dfs
SSM


Explanation:
niveau moyen car en fait, le terme préféré dans HeTOP est survie sans rechute

https://www.hetop.eu/hetop/en/?q=#rr=MSH_D_018572&q=disease ...

Veronique Parente
Netherlands
Local time: 09:12
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dfs
sem


Explanation:
survie exempt de maladie

josué arno monjengue nkoum
Cameroon
Local time: 09:12
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search