GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:42 Apr 15, 2021 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Amin Zanganeh Inaloo Belgium Local time: 12:47 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | خانگی و از محصولات |
|
خانگی و از محصولات Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-04-15 08:28:29 GMT) -------------------------------------------------- ترکیب «از تولید به مصرف» همین معنا را میدهد اما بیشتر به فرآیند تولید اشاره دارد اما در این بافت که در توصیف یک مهمانخانه صحبت شده بیشتر میخواهد اشاره به کیفیت داشته باشد. والبته که produce در اینجا اسم هست. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-04-15 08:40:12 GMT) -------------------------------------------------- بله به معنای محصولات کشاورزی هست. البته چون یک کامنت شخصی هست خیلی نمیشود مته به خشخاش گذاشت. تلقی شخصیام این هست: "بیشترش خانگی و از محصولات باغچه خودشان است" |
| ||
Notes to answerer
| |||