Pages in topic:   < [1 2]
Powwow: Italy - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Italy - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Lisa Elli
Lisa Elli  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:57
English to Italian
+ ...
Grazie a tutti! May 5, 2020

Non so se ho combinato qualcosa io o si è interrotto il video, ma è sparito tutto! Volevo semplicemente ringraziarvi, è stata una piacevole esperienza, interessante!

 
Nona Stanciu Dell'Acqua
Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Italy
Local time: 07:57
Member (2006)
Italian to Romanian
+ ...
Il POWWOW si è concluso! May 5, 2020

Ciao a tutti,

Innanzitutto desidero ringraziare tutti coloro che hanno partecipato al PowWow!
E’ stato davvero molto piacevole incontrarvi e cominciare a conoscerci e confrontarci.
La vostra partecipazione, il vostro contributo e la condivisione sono stati preziosi!

Vorrei anche dire che mi spiace per le difficoltà di accesso che qualcuno ha riscontrato.
Il PowWow, come comunicato, si svolgeva sulla STESSA pagina del PowWow e bastava ricaricare (refresh)
... See more
Ciao a tutti,

Innanzitutto desidero ringraziare tutti coloro che hanno partecipato al PowWow!
E’ stato davvero molto piacevole incontrarvi e cominciare a conoscerci e confrontarci.
La vostra partecipazione, il vostro contributo e la condivisione sono stati preziosi!

Vorrei anche dire che mi spiace per le difficoltà di accesso che qualcuno ha riscontrato.
Il PowWow, come comunicato, si svolgeva sulla STESSA pagina del PowWow e bastava ricaricare (refresh) la pagina se il pulsante di accesso non era attivo. La piattaforma messa a disposizione da ProZ è “incorporata” sulla piattaforma di ProZ e pertanto non è fruibile con la stessa resa e facilità di altre piattaforme per meeting più utilizzate e diffuse. Questo è stato il primo PowWow virtuale su ProZ e probabilmente bisogna “prendere la mano” tutti! La prossima volta andrà meglio!

Vorrei anche chiarire la questione dell’orario d’inizio del PowWow: l’orario che è nell’intestazione della email che avete ricevuto è aggiunta in AUTOMATICO da ProZ , fuori dal mio controllo e senza la possibilità di intervenire. In ogni caso valeva l’orario indicato sulla pagina del PowWow e nel contenuto che vi ho inviato.
Lo stesso vale anche per la modalità di accesso che alcuni hanno riscontrato facilmente risolvibile ricaricando la pagina.

Segnalerò comunque a ProZ queste problematiche.

Come detto, la prossima volta andrà meglio!

Cordialmente
Nona

➡️ Compila il questionario: https://bit.ly/2L2IclP

➡️ https://bit.ly/3fm7Q2R


[Edited at 2020-05-06 19:41 GMT]

[Edited at 2020-05-06 19:42 GMT]
Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Italy - Italy






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »