A couple of questions about MemoQ
Autor vlákna: jyuan_us

jyuan_us  Identity Verified
Spojené státy americké
Local time: 10:26
Člen (2005)
angličtina -> čínština
+ ...
Jul 22

I have a few questions about the use of MemoQ. My first question is: Suppose you have 1000 segments on a file, and only 10 of these segments have not been confirmed, how would you find these segments quickly?


[Edited at 2020-07-22 02:30 GMT]


 

Akiko Nagashima-Detke, MITI
Spojené státy americké
Člen (2018)
japonština -> angličtina
+ ...
"Sort" tool Jul 22

Hi jyuan_us,

You can use the "Sort" tool - just choose the last option "Row status" from the drop-down.

Akiko


 

Lincoln Hui  Identity Verified
Hongkong
Local time: 22:26
Člen
čínština -> angličtina
+ ...
Jump to Jul 22

I have my "jump to" settings as the next unconfirmed segment, so Ctrl-G finds them quickly.

 

TranslateWithMe
Polsko
Local time: 16:26
angličtina -> polština
+ ...
memoq manual Jul 22

Just check here

https://docs.memoq.com/current/en/Places/go-to-next-segment.html

I guess the option "Not confirmed in any role" would be the best for you

K.


 

Thomas T. Frost  Identity Verified
Člen (2014)
dánština -> angličtina
+ ...
Ctrl+Shift+G Jul 22

Ctrl+Shift+G opens the Go-to menu, where you can choose which types of segments to go to when you confirm.

 

LEXpert  Identity Verified
Spojené státy americké
Local time: 09:26
Člen (2008)
chorvatština -> angličtina
+ ...
Use the filter Jul 22

Under Advanced Filters (greenish thingie with red plus sign next to it), select Not confirmed in any role.
MemoQ will now display only the unconfirmed segments.


 

Samuel Murray  Identity Verified
Nizozemsko
Local time: 16:26
Člen (2006)
angličtina -> afrikánština
+ ...
Create a view Jul 22

jyuan_us wrote:
Suppose you have 1000 segments on a file, and only 10 of these segments have not been confirmed, how would you find these segments quickly?


Another way is to create a view. Select all the files in the list, right-click, and select Create view. Name the view (unfortunately MemoQ doesn't suggest a name automatically, which is annoying because you have to click and type "asdf" just to be able to move ahead), and select to include only unconfirmed segments.


 

jyuan_us  Identity Verified
Spojené státy americké
Local time: 10:26
Člen (2005)
angličtina -> čínština
+ ...
AUTOR TÉMATU
Very helpful Jul 22

I have checked the ways proposed and they are very helpful. I want to thank everybody for your help.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

A couple of questions about MemoQ

Advanced search






SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search