MemoQ 9.2 and fragments assembly
Autor vlákna: Lucia Messuti

Lucia Messuti  Identity Verified
Itálie
Local time: 15:29
Člen (2003)
angličtina -> italština
+ ...
Jun 17

Hello Collegues,

I'm working at a repetitive text. I've enabled Fragment Assembly. I've a large TM (around 10,000 TUs) and TB. I train Muse quite often.

When I write in the target segment, I can see many terms in the segment which are proposed as Autopick.
However, when I go to the next segment or I carry out Pre-translation I don't get them.

Do you have any idea which are the rules to get out more from Fragment Assembly, which should be an importa
... See more
Hello Collegues,

I'm working at a repetitive text. I've enabled Fragment Assembly. I've a large TM (around 10,000 TUs) and TB. I train Muse quite often.

When I write in the target segment, I can see many terms in the segment which are proposed as Autopick.
However, when I go to the next segment or I carry out Pre-translation I don't get them.

Do you have any idea which are the rules to get out more from Fragment Assembly, which should be an important feature of MemoQ?

Thanks
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

MemoQ 9.2 and fragments assembly

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search