Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Can you export un untranslated file from memoQ (web version)?
Autor vlákna: Inez Ulrich
Inez Ulrich Německo Local time: 16:47 Člen (2016) angličtina -> němčina + ...
is there a way I can export or download the text that needs to be translated from memoQ? I'm working with the web version.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Samuel Murray Nizozemsko Local time: 16:47 Člen (2006) angličtina -> afrikánština + ...
Inez Ulrich wrote:
Is there a way I can export or download the text that needs to be translated, [from memoQwebtrans]?
If you have MemoQ installed on your computer, then you may be able to choose the option "Check out project in MemoQ", and then you can use MemoQ on your computer to do e.g. bilingual export.
I am not aware of any other way to get the source text from memoQwebtrans. This is why I use a set of AutoIt scripts to copy the text (one segment at a time) and to paste the translation back (one segment at a time). These scripts of mine were not written with other users in mind, but you're welcome to give them a try.
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.