Technical forums » MemoQ support »
is it possible to merge multiple sdlxliff files into 1 file during import into MemoQ?
Thread poster: Jenny Duthie
Jenny Duthie
Jenny Duthie  Identity Verified
France
Local time: 17:06
Member (2006)
French to English
Jan 13, 2020

Hello, I have a project of 18K words, comprised of 74 small sdlxliff files, I'm using Memoq 2015 (need to upgrade!) & I'm trying to find out if it's possible to merge sdlxliff files during import into MemoQ. For example, some of my clients use online Memsource and when downloading multiple sdlxliff files to work offline in MemoQ, I can "join"" the files, then they are "unjoined" at export. Even if I could merge the files into 3 or 4 single files this would be better than working on 74 individual... See more
Hello, I have a project of 18K words, comprised of 74 small sdlxliff files, I'm using Memoq 2015 (need to upgrade!) & I'm trying to find out if it's possible to merge sdlxliff files during import into MemoQ. For example, some of my clients use online Memsource and when downloading multiple sdlxliff files to work offline in MemoQ, I can "join"" the files, then they are "unjoined" at export. Even if I could merge the files into 3 or 4 single files this would be better than working on 74 individual files. This is possible with Trados, see link, but not with MemoQ as far as I can see, I've searched thoroughly online & in Kilgray's website, to no avail. NB, this is for import, so they are merged when working in MemoQ, not for merging at export.

https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/openexchange_applications/9013/merging-sdlxliff-files-and-saving-them-to-target-as-one-merged-file


Thanks in advance!

[Edited at 2020-01-13 11:11 GMT] ▲ Collapse
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 17:06
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
No need to join them at import - Simply create a View Jan 13, 2020

You can easily work with all SDLXLIFF files as a lump (or in many other ways) by importing all files and then creating a View of the documents, or sets of documents to your pleasure! Check for how to create a view in memoQ in the online help.

Kevin Fulton
 
Jenny Duthie
Jenny Duthie  Identity Verified
France
Local time: 17:06
Member (2006)
French to English
TOPIC STARTER
thanks Jan 13, 2020

Thank you Tomás, very helpful!!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

is it possible to merge multiple sdlxliff files into 1 file during import into MemoQ?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »