Problem with pre-translate in MemoQ 2015: "memoQ cannot find the requested LiveDocs corpus......" Thread poster: Jenny Duthie
|
|---|
Jenny Duthie 
France
Local time: 10:05
Member (2006)
French to English
Hello, with some of my projects in MemoQ, the following message comes up when I try to pre-translate files:
Normal pre-translation]
memoQ cannot find the requested LiveDocs corpus; it may have been deleted.
GUID: a30c94b0-4532-4c52-b2cb-5a4fcd1b546e
I've searched in the tech forums here & on Kilgray's website, but have not found a solution to this problem, also, when I click cancel when this problem comes up, MemoQ just gets stuck & have to re... See more Hello, with some of my projects in MemoQ, the following message comes up when I try to pre-translate files:
Normal pre-translation]
memoQ cannot find the requested LiveDocs corpus; it may have been deleted.
GUID: a30c94b0-4532-4c52-b2cb-5a4fcd1b546e
I've searched in the tech forums here & on Kilgray's website, but have not found a solution to this problem, also, when I click cancel when this problem comes up, MemoQ just gets stuck & have to restart it. Has anyone come across this problem? Any suggestions would be appreciated, thank you. ▲ Collapse
| | | |
John Fossey
Canada
Local time: 04:05
Member (2008)
French to English
+ ...
| Register local? | Apr 13, 2018 |
Try using Register Local - I sometimes have this problem with TMs and TBs. Open the Resource console > LiveDocs > click on Register local > open the appropriate LiveDocs folder and double click Corpus.xml
| | | |
Jenny Duthie
France
Local time: 10:05
Member (2006)
French to English
TOPIC STARTER | Thanks very much John, I'll try that :-) | Apr 13, 2018 |
Thanks John!
| | | |
Jenny Duthie
France
Local time: 10:05
Member (2006)
French to English
TOPIC STARTER | Register Local button is greyed out.... | Apr 14, 2018 |
The Register Local button is greyed out....
| | |
|
|
|
| Server URL: My Computer | Apr 14, 2018 |
Perhaps you have accidentally switched to a different server.
On the top of the window, click on the drop-down menu labeled "Server URL" and select the "My Computer" option. Problem fixed, right?
| | | |
Jenny Duthie
France
Local time: 10:05
Member (2006)
French to English
TOPIC STARTER | Thanks Epameinondas, but where is that particular drop-down menu, please? | Apr 16, 2018 |
"On the top of the window, click on the drop-down menu labeled "Server URL" and select the "My Computer" option."
Is the drop-down menu on the Project page, LiveDocs, translation page.....? I can't find it, please advise, many thanks!
| | | |
hhgygy
Hungary
Local time: 10:05
English to Hungarian
+ ...
| Corrupt LiveDocs corpus | Feb 1, 2019 |
For the record, just encountered this problem and my solution was:
1. Uncheck all existing corpora from the project.
2. Exit the project.
3. Find the project file XXXX.mprx
4. Open it with any editor (Notepad etc.)
5. Delete everything between the lines (CorpusList) and (/CorpusList)
6. Open project and check in the corpora you want again.
(This obviously applies only to offline projects.)
[Zmieniono 2019-02-01 13:17 GMT]
| | | |
| Thanks - you're a hero | May 5, 2020 |
hhgygy wrote:
For the record, just encountered this problem and my solution was:
1. Uncheck all existing corpora from the project.
2. Exit the project.
3. Find the project file XXXX.mprx
4. Open it with any editor (Notepad etc.)
5. Delete everything between the lines (CorpusList) and (/CorpusList)
6. Open project and check in the corpora you want again.
(This obviously applies only to offline projects.)
[Zmieniono 2019-02-01 13:17 GMT]
Thanks so much - this worked for me!
Best,
Barbara
| | |
|
|
|
Marc Rizkallah
Austria
Local time: 10:05
Member (2010)
English to French
+ ...
| Thanks hhgygy, that worked for me too. | Dec 6, 2020 |
| | | |
Login to reply/comment 
