Problem with pre-translate in MemoQ 2015: "memoQ cannot find the requested LiveDocs corpus......"
Autor vlákna: Jenny Duthie

Jenny Duthie  Identity Verified
Francie
Local time: 15:58
Člen (2006)
francouzština -> angličtina
Apr 13, 2018

Hello, with some of my projects in MemoQ, the following message comes up when I try to pre-translate files:

Normal pre-translation]

memoQ cannot find the requested LiveDocs corpus; it may have been deleted.
GUID: a30c94b0-4532-4c52-b2cb-5a4fcd1b546e


I've searched in the tech forums here & on Kilgray's website, but have not found a solution to this problem, also, when I click cancel when this problem comes up, MemoQ just gets stuck & have to re
... See more
Hello, with some of my projects in MemoQ, the following message comes up when I try to pre-translate files:

Normal pre-translation]

memoQ cannot find the requested LiveDocs corpus; it may have been deleted.
GUID: a30c94b0-4532-4c52-b2cb-5a4fcd1b546e


I've searched in the tech forums here & on Kilgray's website, but have not found a solution to this problem, also, when I click cancel when this problem comes up, MemoQ just gets stuck & have to restart it. Has anyone come across this problem? Any suggestions would be appreciated, thank you.
Collapse


 

John Fossey  Identity Verified
Kanada
Local time: 09:58
Člen (2008)
francouzština -> angličtina
+ ...
Register local? Apr 13, 2018

Try using Register Local - I sometimes have this problem with TMs and TBs. Open the Resource console > LiveDocs > click on Register local > open the appropriate LiveDocs folder and double click Corpus.xml

 

Jenny Duthie  Identity Verified
Francie
Local time: 15:58
Člen (2006)
francouzština -> angličtina
AUTOR TÉMATU
Thanks very much John, I'll try that :-) Apr 13, 2018

Thanks John!

 

Jenny Duthie  Identity Verified
Francie
Local time: 15:58
Člen (2006)
francouzština -> angličtina
AUTOR TÉMATU
Register Local button is greyed out.... Apr 14, 2018

The Register Local button is greyed out....

 

Epameinondas Soufleros  Identity Verified
Řecko
Local time: 16:58
Člen (2008)
angličtina -> řečtina
+ ...
Server URL: My Computer Apr 14, 2018

Perhaps you have accidentally switched to a different server.

On the top of the window, click on the drop-down menu labeled "Server URL" and select the "My Computer" option. Problem fixed, right?


 

Jenny Duthie  Identity Verified
Francie
Local time: 15:58
Člen (2006)
francouzština -> angličtina
AUTOR TÉMATU
Thanks Epameinondas, but where is that particular drop-down menu, please? Apr 16, 2018

"On the top of the window, click on the drop-down menu labeled "Server URL" and select the "My Computer" option."

Is the drop-down menu on the Project page, LiveDocs, translation page.....? I can't find it, please advise, many thanks!


 

hhgygy
Maďarsko
Local time: 15:58
angličtina -> maďarština
+ ...
Corrupt LiveDocs corpus Feb 1, 2019

For the record, just encountered this problem and my solution was:
1. Uncheck all existing corpora from the project.
2. Exit the project.
3. Find the project file XXXX.mprx
4. Open it with any editor (Notepad etc.)
5. Delete everything between the lines (CorpusList) and (/CorpusList)
6. Open project and check in the corpora you want again.

(This obviously applies only to offline projects.)

[Zmieniono 2019-02-01 13:17 GMT]


Petar Zivanic
Barbara Østergaard
 

Barbara Østergaard
Dánsko
Local time: 15:58
Člen
angličtina -> dánština
+ ...
Thanks - you're a hero May 5

hhgygy wrote:

For the record, just encountered this problem and my solution was:
1. Uncheck all existing corpora from the project.
2. Exit the project.
3. Find the project file XXXX.mprx
4. Open it with any editor (Notepad etc.)
5. Delete everything between the lines (CorpusList) and (/CorpusList)
6. Open project and check in the corpora you want again.

(This obviously applies only to offline projects.)

[Zmieniono 2019-02-01 13:17 GMT]


Thanks so much - this worked for me!

Best,
Barbara


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with pre-translate in MemoQ 2015: "memoQ cannot find the requested LiveDocs corpus......"

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search