MemoQ: any user in central Spain? Thread poster: Tomás Cano Binder, BA, CT
|
Hi there folks. I was wondering: is there any user of MemoQ in central Spain who would be willing to offer me a quick demonstration of the product? I don't mean a representative of Kilgray (well, I would not complain either), but a translator who uses this product. I would like to see the tool in action and who could do that better than a fellow translator? I don't need a full explanation or many technical details: just seeing how it works in general and how you get about to start... See more Hi there folks. I was wondering: is there any user of MemoQ in central Spain who would be willing to offer me a quick demonstration of the product? I don't mean a representative of Kilgray (well, I would not complain either), but a translator who uses this product. I would like to see the tool in action and who could do that better than a fellow translator? I don't need a full explanation or many technical details: just seeing how it works in general and how you get about to starting and finishing a new job, and opening and saving TTX files from Trados. That's basically it. Of course I will pay for the time spent! (to a fellow translator, not to Kilgray representatives...) ▲ Collapse | | | A good starting point | Aug 31, 2009 |
Hi, This video gives a few real-life productivity tricks that I found worthwhile: http://www.proz.com/videos/cat%20tool%20webinars/101 I am just finishing a 18k .ttx file with it. Hope it will help, Philippe Edit: there should be percent20 between cat and tools and webinars in the address
[Edit... See more Hi, This video gives a few real-life productivity tricks that I found worthwhile: http://www.proz.com/videos/cat%20tool%20webinars/101 I am just finishing a 18k .ttx file with it. Hope it will help, Philippe Edit: there should be percent20 between cat and tools and webinars in the address
[Edited at 2009-08-31 09:04 GMT] ▲ Collapse | | | Thanks a lot Philippe! | Aug 31, 2009 |
Yes, this is pretty useful information. I will have a look at it later today when I have a spare moment. Thank you so much! | | | Plans in September? | Aug 31, 2009 |
Tomás, you aren't planning to attend the BDÜ conference in Berlin in September, are you? If so, there would be plenty of opportunities for a closer look then. | |
|
|
September... | Aug 31, 2009 |
Hi Kevin! This is very interesting suggestion. It would be great to go, but I think I will not make it this time. I will take it into account and keep an eye on the dates for next year for proper planning. It would be tremendously interesting to attend! | | | Textklick Local time: 17:13 German to English + ... In memoriam Conference tour | Aug 31, 2009 |
Hola Tomás MemoQ are planning a conference tour at various venues. Sorry - I lost the link. Suggest you contact [email protected]. Saludos, Chris | | | | Thanks everyone! | Sep 1, 2009 |
For the great suggestions. I will definitely have a closer look at it all when I have a spare minute! | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » MemoQ: any user in central Spain? Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |