This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 10 '11 deu>slk ... allenfalls vorhandenen technischen Beschreibungen prípadne existujúce technické dokumentácie / popisy pro closed ok
4 Sep 9 '11 deu>slk Erhebung der Einrede der Verletzung von Ueberpruefungs- und Ruegepflichten podanie námietky porušenia povinnosti kontrolovať a (povinnosti) vyčítať chyby pro closed ok
4 Jul 7 '11 deu>deu Beweislastveränderung Verschiebung der Beweislast auf die andere Vertragspartei pro closed ok
- May 26 '11 deu>slk , an dem der stäteste der o.g. Umstände eintritt ... v ktorom nastane posledná z vyššie uvedených okolností pro closed ok
- May 1 '11 deu>slk ...sowie und solange.. ... v lehote, s ktorou ... pro closed no
- Jan 6 '11 ces>deu Satzverständnis niedergeschrieben pro closed no
- Nov 24 '10 deu>ces Schriftformklausel ustanovení o písemné formě/podobě pro closed ok
- Feb 19 '10 deu>deu verpflichten zur Haftung verpflichten pro closed ok
4 Jan 14 '10 slk>deu zmluva o nájme dopravného prostriedku LKW-Mietvertrag pro closed no
- Jul 26 '09 deu>slk Beistellungen poskytnutie ďalších výkonov / služieb pro closed no
- Jul 15 '09 ces>deu občanská vybavenost Gemeinschaftseinrichtungen easy closed ok
- May 15 '09 ces>deu tato smlouva vyjadřuje přesně, určitě a srozumitelně vůli der Vertrag drückt den Willen beider Parteien genau, bestimmt und verständlich aus pro closed ok
Asked | Open questions | Answered