Subtitles: Spanish -> English - Translation and interpreting jobs

This job was closed @ Nov 8, 2009 17:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 8, 2009 17:00 GMT

Join today!

Nejste přihlášeni. Chcete-li odeslat nabídku, přihlaste se.

Zakázka: Subtitles: Spanish -> English

Zadáno: Nov 7, 2009 14:04 GMT

Job type: Zakázka na překlad, úpravu textu nebo korekturu

Jazyky: španělština -> angličtina

Popis zakázky:

Spanish -> English

Zdrojový formát: Plain text file

Formát pro dodání: Microsoft Word

Rozsah a cena:

4070 words
at 0.040 USD per word [ CELKEM: 162.80 USD ]
Způsob platby: Online prostřednictvím služby PayPal
Payment 2 days after date of delivery.

Kritéria výběru poskytovatele služeb (určuje zadavatel zakázky):

Členství: Nečlenové mohou zasílat nabídky po 12 hodinách
Jiný
Preferované obory specializace: Cinema, Film, TV, Drama
Preferovaný rodný jazyk: angličtina
Obor: Jména (osob, společností)
Termín odeslání nabídky: Nov 8, 2009 17:00 GMT
Termín odevzdání: Nov 15, 2009 17:00 GMT

Ukázka textu: Uchazeči musí přeložit následující text

1 Pero los libros, tan necesarios, no hablan por ellos mismos. 2 ¡Oh.. Dios mío! 3 Dios mío... 4 ¡Oh, no..! 5 ¡No! 6 ¡Oh, no..! 7 ¡Auxilio! 8 ¡Auxilio! 9 ¡Dios, que lío! 10 ¡Una desgracia! 11 ¡Auxilio!

Způsob kontaktování:

O zadavateli:

This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Zadavatel žádá, aby tato zakázka nebyla zveřejněna nikde jinde.

Počet obdržených nabídek:

Total: 24
Podle jazykového páru:

- španělština -> angličtina: 24

Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/369076

Translation industry jobs

Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Podpora	New to ProZ.com? Sign up for free
Tito překladatelé koordinují překlad ProZ.com do jazyka čeština Team Coordinators: Marek Buchtel Team Members: Hynek Palatin, Pavel Blann, Marcela Hashim, Tomas Mosler, Jan Hrdlicka, Daniel Šebesta, Markéta Vilhelmová Vezměte prosím na vědomí, že celé stránky ještě nejsou přeložené. Stránky jsou lokalizovány po etapách, nejdříve jsou přeložena místa s nejčastějším přístupem. Jestliže najdete chybu v překladu jakékoli části, upozorněte prosím jednoho z výše uvedených koordinátorů. Chcete-li se dozvědět, jak můžete pomoci lokalizovat tyto stránky, klepněte sem.

Zakázka: Subtitles: Spanish -> English

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something