ProZ.com globální adresář překladatelských služeb
The translation workplace
This job was closed @ Nov 6, 2009 17:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 6, 2009 17:00 GMT


Nejste přihlášeni. Chcete-li odeslat nabídku, přihlaste se.

Zakázka: Traduction du français vers l'allemand.

Zadáno: Nov 5, 2009 08:04 GMT
Upozornění a žádost o schválení byly odeslány: Nov 5, 2009 08:16 GMT

Job type: Zakázka na překlad, úpravu textu nebo korekturu

Jazyky: francouzština -> němčina

Popis zakázky:
Bonjour,

La société LIVE PROJECTS recherche, pour un de ses clients spécialisé dans la conception et fabrication des dispositifs médicaux (oncologie, vasculaire et digestif), un/une traducteur(trice) ayant une bonne connaissance technique dans le domaine indiqué.
Il faudra pouvoir travailler avec Trados.

Merci de proposer votre tarif en tenant compte du nombre de répétitions (50% du tarif).

Le volume de mots n'est pas encore indiqué, mais le délais devra être calculé en fonction d'un traitement journalier d'au moins 2000 mots.

NB: possibilité d'envoyer les travaux effctués dans ce domaine par vos confrères).

Cordialement,

Zdrojový formát: Microsoft Word
Eventuellement des schémas
Formát pro dodání: Microsoft Word


Rozsah a cena:
Způsob platby: Bankovní převod
Payment 45 days after date of delivery.
Další informace o platbě Par virement ou Paypal
Kritéria výběru poskytovatele služeb (určuje zadavatel zakázky):
Členství: Nečlenové mohou zasílat nabídky po 24 hodinách
info Technika/strojírenství, Medicína
info Preferované obory specializace: Medical: Instruments
info Preferovaný rodný jazyk: němčina
Obor: Medicína: nástroje a přístroje
info Preferovaný software: SDL TRADOS, Microsoft Word
Termín odeslání nabídky: Nov 6, 2009 17:00 GMT
Termín odevzdání: Nov 13, 2009 17:00 GMT
Způsob kontaktování:

O zadavateli:

This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Pokud je zakázka zveřejňována někde jinde, je nutné uvést následující poznámku:
Tato zakázka byla původně zveřejněna na serveru ProZ.com: http://www.proz.com/job/368366


Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/368366



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Tito překladatelé koordinují překlad ProZ.com do jazyka čeština

Team Coordinators: Marek Buchtel
Team Members: Hynek Palatin, Pavel Blann, Marcela Hashim, Tomas Mosler, Jan Hrdlicka, Daniel Šebesta, Markéta Vilhelmová
Vezměte prosím na vědomí, že celé stránky ještě nejsou přeložené. Stránky jsou lokalizovány po etapách, nejdříve jsou přeložena místa s nejčastějším přístupem. Jestliže najdete chybu v překladu jakékoli části, upozorněte prosím jednoho z výše uvedených koordinátorů.
Chcete-li se dozvědět, jak můžete pomoci lokalizovat tyto stránky, klepněte sem.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com – Všechna práva vyhrazena. Privacy