ProZ.com globální adresář překladatelských služeb
The translation workplace
This job was closed @ Nov 5, 2009 15:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 5, 2009 15:00 GMT


Nearly 90% of members realize a cash return on their membership investment Join ProZ.com
Nejste přihlášeni. Chcete-li odeslat nabídku, přihlaste se.

Zakázka: IT Datasheet

Zadáno: Nov 4, 2009 22:31 GMT

Job type: Zakázka na překlad, úpravu textu nebo korekturu

Jazyky: angličtina -> němčina

Popis zakázky:
We have a 4-page (about 2800 words) PDF information sheet on email security and data loss that needs to be translated into German by Friday, November 6.

The source document can be sent to the selected translator Thursday morning (Eastern U.S. time).

Zdrojový formát: PDF Document

Formát pro dodání: Microsoft Word


Rozsah a cena:
2800 words
[ CELKEM: 250.00 USD ]
Způsob platby: Dle dohody
Payment 15 days after date of invoice.
Další informace o platbě PayPal, Moneybookers, US check, or wire transfer (translator covers transfer fees)
Kritéria výběru poskytovatele služeb (určuje zadavatel zakázky):
info Požadované obory specializace: IT (Information Technology)
info Požadovaný rodný jazyk: němčina
Obor: IT (informační technologie)
info Požadovaný software: SDL TRADOS, Microsoft Word, Adobe Acrobat
Termín odeslání nabídky: Nov 5, 2009 15:00 GMT
Termín odevzdání: Nov 6, 2009 16:00 GMT
Další požadavky:
 - 10 years translation experience
- Trados TM Management

Způsob kontaktování:

O zadavateli:

This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.


Contact person title: Production Manager

Zadavatel žádá, aby tato zakázka nebyla zveřejněna nikde jinde.

Počet obdržených nabídek:
Total: 10
Podle jazykového páru:
- angličtina -> němčina: 10



Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/368320



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Tito překladatelé koordinují překlad ProZ.com do jazyka čeština

Team Coordinators: Marek Buchtel
Team Members: Hynek Palatin, Pavel Blann, Marcela Hashim, Tomas Mosler, Jan Hrdlicka, Daniel Šebesta, Markéta Vilhelmová
Vezměte prosím na vědomí, že celé stránky ještě nejsou přeložené. Stránky jsou lokalizovány po etapách, nejdříve jsou přeložena místa s nejčastějším přístupem. Jestliže najdete chybu v překladu jakékoli části, upozorněte prosím jednoho z výše uvedených koordinátorů.
Chcete-li se dozvědět, jak můžete pomoci lokalizovat tyto stránky, klepněte sem.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com – Všechna práva vyhrazena. Privacy