This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Nov 18 '05 eng>fra A sin committed with love will result in punishment, of course, but at least it is enjoyable. Un péché commis par amour sera puni, naturellement, mais... pro closed ok
2 Sep 24 '05 fra>eng nous tenons à maîtrise nos technologies we control our technologies pro closed ok
- Aug 18 '05 fra>eng l'expression de nos sentiments les plus déférents our most deferential sentiments pro closed ok
- Jul 9 '05 eng>fra only the winner goes to dinner le gagnant mange pro closed ok
- Jul 4 '05 eng>fra drop dimes laissez tomber vos sous pro closed ok
- May 19 '05 eng>fra making a silk purse out of a sow’s ear faire de la limonade avec un citron pro closed ok
- Dec 10 '04 eng>fra The devil that one knows is far better than the angel you don't know le diable qu'on connaît est beaucoup mieux que l'ange (?) inconnu pro closed ok
Asked | Open questions | Answered